СЪСЕДЕН - превод на Румънски

• vecin
• învecinat
• adiacent
• vecinătatea
• învecinată
• vecine
• adiacente
• vecină
• adiacentă
• învecinate

Примери за използване на Съседен на Български и техните преводи на Румънски

Немската артилерия в Кладова(съседен град в Югославия) бомбардира интензивно Северин и района на Северин.
Artileria germana din Cladova(oras vecin din Iugoslavia) bombardeaza intens Severinul si zona severineana.

Много от тях са избягали в съседен Бангладеш и са били брутално преследвани по пътя.
Mulţi s-au refugiat în Bangladeshul învecinat şi au fost persecutaţi în mod brutal pe drum.

Сейнт Пол дьо Ванс е съседен хълм град-далеч от морето за всеки, уморен от безкрайните плажове-с екскурзии
Sf. Paul de Vence este un deal adiacent orașului-de mare pentru oricine obosit de plaje cu nesfârșite excursii

въпросът за транзитно движение на товари на НАТО през съседен Пакистан все още не е решен.
problema transportului maritim al NATO prin Pakistanul învecinat nu a fost încă rezolvată.

Важно е, ако ландшафтът дизайн на обекта, съседен на къщата, съответства на стила на верандата.
Este important, în cazul în care designul peisaj al site-ului adiacent la casă, corespunde stilului verandei. Grădina trebuie să conțină plante similare.

да изгради ракетни фабрики в съседен Ливан.
de a construi fabrici de rachete în Libanul vecin.

както показват и събитията в съседен Тунис.
după cum o demonstrează evenimentele din vecinătatea Tunisiei.

Затова моля всички ви да подкрепите измененията, които внесох относно ролята на Иран в съседен Ирак и за премахването на параграф 53 от резолюцията.
Prin urmare, vă solicit tuturor să sprijiniți amendamentele pe care le-am prezentat cu privire la rolul Iranului în Irakul învecinat și cu privire la eliminarea alineatului 53 din rezoluție.

Инсталиране на мебели по съседен дълга и къса стена, ще имате повече
Montarea mobilei de-a lungul peretelui adiacent lung și scurt,

Често се случва, че фабрика за производство на пластмасови бутилки или контейнери се намира в съседен град или дори повече.
Se întâmplă adesea ca o fabrică pentru producerea de sticle sau recipiente din plastic să fie situată într-un oraș vecin sau chiar mai departe.

система за събиране на вода заедно със съседен обект.
a apei, împreună cu un sit învecinat.

което се дължи на ограничения в обществените услуги от съседен Израел.
datorită restricțiilor în serviciile publice din vecinătatea Israelului.

През беше закупен съседен парцел от 6. 000 m², като така се предостави достатъчно място за една бъдеща експанзия на фирмата.
În 1993, o suprafată de 6.000 m2 învecinată fabricii a fost achiziționată pentru a permite extinderea ulterioară.

На стената, който е съседен на стаятаотдих, е 2 канала за врати на ниво, където зидарията.
Pe peretele, care este adiacent la camerarecreere, este de 2 canale pentru ușile de la nivelul la care zidărie.

да напуснат домовете си, включителни много етнически узбеки, които избягаха в съседен Узбекистан.
inclusiv mulţi etnici uzbeci care au fugit în Uzbekistanul vecin.

така че той ще се опита да се премести в съседен обект.
va încerca să se mute într-un loc învecinat.

Такъв съседен пазар може да бъде хоризонтално
Piața învecinată poate fi orizontal

Но същата логика да предизвика надпревара във въоръжаването в Азия не са просто притеснен съседен Китай, но и в международен план.
Dar aceeași logică declanșa o cursă a înarmării în Asia nu sunt doar îngrijorat vecine China, dar, de asemenea la nivel internațional.

Move шарени блокове, като кликнете върху един и след това кликнете върху съседен блок.
Move model, făcând clic pe unul și apoi faceți clic pe un bloc adiacent.

Ереван разчита на Русия като защитна сила в териториалния си спор със съседен Азербайджан.
Armenia se bazează pe Rusia ca putere protectoare într-o dispută teritorială cu Azerbaidjanul vecin.