ÎNVECINATĂ - превод на Български

• съседна
• граничеща
• прилежаща
• близката
• съседната
• съседен
• съседния
• граничещо

Примери за използване на Învecinată на Румънски и техните преводи на Български

în bucătărie sau în altă cameră învecinată?
кухнята или друга прилежаща стая?

în Valea Umba, învecinată cu Tanzania și Kenya.
в долината Umba, граничеща с Танзания и Кения.

O zonă învecinată Hong Kong
област, съседна на Хонг Конг

Dacă nu sunteți de acord să combinați bucătăria cu camera învecinată, atunci cel puțin puteți crea impresia unui spațiu mai mare.
Ако не сте съгласни да комбинирате кухнята със съседната стая, то поне можете да създадете впечатление за по-голямо пространство.

cu o piele densă învecinată cu corpul și cu o față alungită.
печени кучета с тясна прилежаща кожа към тялото и издължено привлекателно лице.

zona extinsă prin recuperare artificială), învecinată de insulele Malaezia alerg Indonezia.
разширена с изкуствена рекултивация), граничеща с островите Малайзия и Индонезия.

Camera de comerţ din Bulgaria învecinată declară că în ţară există aproximativ 800 de companii greceşti cu un număr total de aproximativ 82 000 de angajaţi.
Търговската палата в съседна България съобщава, че в страната има около 800 гръцки фирми, в които работят общо около 82 000 души.

În 1993, o suprafată de 6.000 m2 învecinată fabricii a fost achiziționată pentru a permite extinderea ulterioară.
През беше закупен съседен парцел от 6. 000 m², като така се предостави достатъчно място за една бъдеща експанзия на фирмата.

Galaxia Calea Lactee se va ciocni până la urmă cu galaxia învecinată, Andromeda, care este mult mai mare decât galaxia noastră.
Накрая галактиката Млечен път ще се сблъска със съседната галактика Андромеда, която е много по-голяма от нашата.

cu coastă învecinată cu Marea Arabiei
с брегова линия, граничеща с Арабско море,

Pentru familia Cahill din Echo Park, această teamă devenit o realitate înspăimântătoare când o casă învecinată a devenit o scenă desprinsă din vestul sălbatic.
За семейство Чалисот от Еко Парк този страх се оказа ужасяваща действителност… след като съседна къща се превърна в декор за сцена от Дивия Запад.

Piața învecinată poate fi orizontal
Такъв съседен пазар може да бъде хоризонтално

Galaxia Calea Lactee se va ciocni până la urmă cu galaxia învecinată, Andromeda, care este mult mai mare decât galaxia noastră.
Накрая ГалактикатаМлечен път ще се сблъска със съседната галактика Андромеда, която е много по- голяма от нашата.

Cutremurul a fost resimţit şi în insula învecinată Bali, una din cele mai cunoscute destinaţii turistice din Indonezia.
Земетресението е усетено и на съседния остров Бали- една от най-популярните туристически дестинации в света.

La polo pe apă, Serbia-Muntenegru şi ţara învecinată, Ungaria, îşi vor continua rivalitatea tradiţională.
при водната топка Сърбия-Черна Гора и съседна Унгария ще продължат традиционното си съперничество.

Tschingelhörner separă Flims de regiunea învecinată Elm, care ascunde o altă comoară naturală aparținând Patrimoniului Mondial: Martinsloch.
Tschingelhörner разделя Flims от съседната област Elm, където друго световно наследство крие своето съкровище: Martinsloch.

Depopularea regiunii prin izgonirea locuitorilor stabiliţi aici în Ciad, ţara învecinată, reprezintă un instrument important de control al regiunii.
Обезлюдяването на региона чрез прогонване на уседналите жители в съседен Чад е важен инструмент за поддържане на областта под контрол.

Numai 62 de pasageri pot veni pe micul feribot de pe insula Honeymoon Island învecinată și li se permite să stea doar 4 ore;
Само 62 пътници по едно и също време могат да дойдат на малкия ферибот от съседния Honeymoon Island и те могат да останат само 4 часа;

o stare învecinată cu euforia;
състояние, граничещо с еуфория;

ar putea destabiliza și Brazilia, o țară învecinată.
биха могли да дестабилизират Бразилия, съседна държава.