БЛИЗКАТА - превод на Румънски

• apropiat
• apropiere
• strânsă
• aproape
• apropiată
• apropierea
• apropiate
• apropiata
• cea strânsă

Примери за използване на Близката на Български и техните преводи на Румънски

Той е бил пребит до смърт с желязо, намерихме го в близката кофа за боклук.
Fusese bătut cu un levier găsit de noi într-o pubelă alăturată.

неразделна част от магазините в близката страна.
inseparabil al magazinelor dintr-o țarã apropiatã.

Занесох я в близката къща.
Am dus-o într-o casă din vecini.

чертежи и видеоклипове към близката страна.
videoclipuri în partea apropiatã.

завземайки близката кухня.
să preia bucătăria vecină.

Засичам необичайни данни от близката слънчева система.
Recepţionez nişte date neobişnuite dintr-un sistem solar alăturat.

Близката остана непокътната.
Mijlocul a rămas intact.

Ефективността на продукта е доказано близката клинични проучвания.
Eficacitatea produsului a fost dovedit studiile clinice din apropiere.

Така, това не беше най- близката заложна къща, но поне камерата там е работела.
Deci, nu a fost cel mai apropiat amanet, dar măcar camerele de acolo au funcţionat.

Пласа де ла Вила де Грасия- С помощта на поразителния часовник близката кула, Пласа де ла Вила де Грасия е лесно разпознаваеми място за срещи.
Plaça de la Vila de Gràcia- Cu ajutorul ceasului turnului izbitoare apropiere, Plaça de la Vila de Gràcia este o loc de întâlnire ușor de identificat.

Се разболее, и най- близката болница е на стотици,
Se îmbolnăveşte şi cel mai apropiat spital e la sute

Близката комбинация от цветове на завеси
O combinație strânsă de culori de perdele

Съвсем наскоро, на допълнения на близката Port Vell
Mai recent, adăugirile de apropiere Port Vell

формирани в близката околна среда на човека,
formate în mediul apropiat al omului și industria alimentară,

Най-охотно те приеха близката компания на счетоводителя, защото тя можеше да изпълнява задачите, свързани с финансите на нейните приятели.
Ei au fost cel mai dispuși sã accepte o firmã de contabilitate aproape de companie, pentru cã atunci ar putea cauza sarcini combinate cu propriile sale finanțe.

Central Park в близката Burnaby.
Central Park în apropiere de Burnaby.

отидете в най- близката болница).
serviciului de urgenţă al celui mai apropiat spital).

за да улеснят близката връзка между ученика и професора.
pentru a facilita o relație strânsă între student și profesor.

изглежда да сервира топката на близката греда за 9(т. е. 9 трябва да бъде силен във въздуха).
așteaptă pentru a servi mingea la aproape postul de 9(de exemplu, 9 ar trebui să fie puternic în aer).

Близката и свята връзка на Бога с Неговия народ е предствена метафорично чрез брака.
Legătura cea strânsă și sfântă a lui Dumnezeu cu poporul Său este prezentată prin asemănarea cu legătura căsătoriei.