БЛИЗКОТО - превод на Румънски

• apropiat
• apropiere
• strânsă
• aproape
• învecinat
• apropriat
• apropiată
• apropiate
• apropiata
• apropierea

Примери за използване на Близкото на Български и техните преводи на Румънски

Отидох с колелото до близкото гробище.
Am mers cu bicicleta la un cimitir în apropiere.

Макар и с близкото минало.
Chiar şi ale trecutului foarte apropiat.

Няма съмнение в близкото ни родство с тези шимпанзета.
Nu poate fi nicio îndoială în privinta relatiei noastre strânse de rudenie cu acesti cimpanzei.

Още три момичета са изчезнали от близкото село.
Au fost răpite trei fete dintr-un sat vecin.

островът е парче скала от близкото Mount Campana този смел Roland, отрязан с меча си по време на експедициите на Карл Велики.
Legenda spune că insula este o bucată de stâncă din apropiere Muntele Campana acel curajos Roland răsturnat cu sabia în timpul expedițiilor lui Charlemagne.

Дебели като крадци" Последният пример демонстрира близкото приятелство на Кинг и Дюк и как се напиха заедно на сала.
Ultimul exemplu demonstrează regelui și Duke prietenie strânsă și modul în care acestea au băut împreună pe pluta;

През лятото времето е сухо и по-хладна от близкото крайбрежие на Средиземно море с дневна температура на 30 ° С и 10 ° С през нощта.
În timpul verii, vremea este uscată și rece decât coasta mediteraneană din apropiere, cu o temperatură de zi de 30 grade C și 10 grade C noaptea.

Близкото сътрудничество и обменът на информация и разузнаването по подозрителни пратки, са от съществено
Cooperarea strânsă și schimbul de informații cu privire la transporturile suspecte sunt esențiale pentru precizia operațiunilor

В допълнение, много магазини, които ги имат в близкото възможно публикуване
În plus, multe magazine care le-au în aproape posibil publica

С близкото подреждане на гранулите към повърхността на кожата се наблюдава предаването на съдържанието им през кожата.
Prin aranjarea strânsă a granulelor pe suprafața pielii, se observă transmiterea conținutului lor prin piele.

Той се намира на около десет километра от град Русе и носи името на близкото село.
Se afla la 10 km de Ruse si poarta numele satului din apropiere.

Трябваше веднага да предприемем нещо, затова решихме да отидем заедно и да потърсим помощ в близкото селце.
Ceva trebuia făcut imediat şi ne-a trecut prin cap""ca măcar să mergem împreună înainte…""şi să căutăm ajutor în cătunul învecinat.".

След удара от булката, помниш ли какво каза за близкото си до смъртта преживяване?
Ascultă… după ce mireasa-zilla te-a leşinat, îţi aminteşti ce mi-ai spus despre experienţa ta aproape de moarte?

Един ден в близкото бъдеще вие ще сте напълно наясно относно величината на вашия успех.
Intr-o zi, in viitorul apropriat veti fi pe deplini constienti de amploarea succesului vostru.

същевременно се възползват от близкото лично взаимодействие, уникално за един малък колеж.
beneficiind în același timp de o strânsă interacțiune personală unică cu un colegiu mic.

в условия на мъгла, когато жителите на близкото село Блаце са чули експлозия.
când localnicii satului Blace din apropiere au auzit o explozie.

осъществява производството на прогестерон, което насърчава близкото затваряне на цервикалния канал.
ceea ce a contribuit la închiderea strânsă a canalului cervical.

изкачва тънък лед през реката всяка сутрин, за да вземе картофи в близкото село.
trecea rîul în fiecare dimineață pe gheața subțire pentru a lua cartofi dintr-un sat din apropiere.

които са били характерни за българите в близкото минало.
care au fost caracteristice pentru bulgari în trecutul apropriat.

Смятам, че е интересно близкото приятелство, което се поражда между Лоренцо и Микеланджело.
Ce cred că este interesant este relaţia apropiată care s-a dezvoltat între Lorenzo şi Michelangelo.