STRÂNSE - превод на Български

• тесни
• близки
• събрани
• стегнати
• затегнати
• тясното
• плътни
• здраво
• събирани
• стисна
• притиснати
• затягат

Примери за използване на Strânse на Румънски и техните преводи на Български

Folosirea datelor strânse despre persoanele respective, în scopuri de serviciu.
Използване на събраните данни за съответните лица за служебни цели.

Mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.
Нека техните ръце са стиснати и те да бъдат прокълнати за онова.

Informaţii strânse de sângele vărsat de demonii dinaintea ta.
Информация, събрана с кръвта на демони преди теб.

În primul rând, legăturile sale strânse cu GANIL.
Първо, тесните връзки с ГАНИЛ.

Populaţia croată de acolo a favorizat întotdeauna legăturile strânse cu Croaţia.
Хърватското население там винаги е подкрепяло тесните връзки с Хърватия.

Nu-ţi poţi permite să-ţi pierzi slujba cu o zi înaintea unor alegeri strânse.
Не можеш да си позволиш да загубиш работата си преди близките избори.

Sunt hotărât să asigur continuarea cooperării strânse între instituțiile noastre.
Твърдо възнамерявам да гарантирам, че близкото сътрудничество между нашите институции ще продължи.

Aţi coopera pentru informaţiile strânse de mine.
Само неявно ще ми помагаш за събрана от мен информация.

Tratamentul se efectuează până când suprafețele rănite sunt strânse complet.
Третирането се извършва, докато наранените повърхности се затегнат напълно.

Nu poate fi nicio îndoială în privinta relatiei noastre strânse de rudenie cu acesti cimpanzei.
Няма съмнение в близкото ни родство с тези шимпанзета.

Este controversat din cauza legăturilor sale strânse cu Rusia.
Причината за това станаха заради близките му връзки с Русия.

(c) gradul de corelare sau legăturile strânse între diferiții investitori ai FPM.
Степента на зависимост или тесните връзки между различните инвеститори във ФПП.

De asemenea, ajută la stabilirea unei legături psihologice strânse între mamă și copil.
Той също така помага да се установи тясна психологическа връзка между майката и бебето.

Ţankov a vorbit deschis despre legăturile sale strânse cu interlopi importanţi.
Цанков говореше открито за близките си връзки с известни мафиоти.

Relaţiile strânse dintre Turcia şi kurzii irakieni s-au deteriorat după lansarea războiului din Irak.
Тесните връзки между Турция и иракските кюрди се влошиха след войната в Ирак.

Coafurile strânse ale femeilor reprezintă o altă cauză a căderii părului.
Тясната прическа на жените е друга причина за загуба на коса.

În ciuda relației strânse, este nevoie de spațiu personal pentru fiecare.
Въпреки тясната връзка, се изисква лично пространство за всеки.

Datorită legăturii strânse dintre boli și dietă,
Поради тясната връзка на болестите

Toate fondurile strânse vor fi donate Băncii de Alimente.
Събраните средства ще бъдат предоставени на Българска Хранителна Банка.

Fondurile strânse sunt donate pentru sprijinirea cauzelor caritabile alese de municipalitatea din Vidin.
Събраните средства се даряват в подкрепа на благотворителна кауза, избрана от Община Видин.