СТИСНАТИ - превод на Румънски

• zgârciţi
• zgârcit
• strânse
• înclestati

Примери за използване на Стиснати на Български и техните преводи на Румънски

Не. Просто са стиснати.
Nu suntem noi obişnuiţi cu ei.

Виртулани палци стиснати.
Degetele virtuale încrucişate.

Стиснати устни, изпуснат въздух над езика, зъбите- стиснати".
Buzele ţuguiate, suflă peste limba în mişcare, pe marginea dinţilor.".

Не, трябва със стиснати устни.
Nu, trebuie sa strângeti buzele… Pot sa.

Няма нужда да сте стиснати.
Nu am nevoie de pentru a fi zgârcit cu ei.

На него има изобразени две ръце. Две стиснати ръце.
Şi pe el sunt două mâini, două mâini împreunate.

Те са бедни и стиснати.
Sunt rupt şi sunt zgârcit.

Казват, че сме стиснати но ти не си от тук, а пък си такава стипца!
Se zice de noi că suntem zgârciţi, dar tu nici nu eşti de aici şi eşti aşa o avară!

не употреби думата"стиснати".
n-a folosit cuvântul"zgârcit".

себични и стиснати.
egoişti şi zgârciţi.

До два месеца бебетата обикновено държат ръцете си стиснати в юмрук, но те също ще започнат да ги отварят
Până la două luni, bebelușii își păstrează mâinile strânse într-un pumn, dar și ei încep să le deschidă

И рекоха юдеите:“Ръката на Аллах е стисната.” Нека техните ръце са стиснати и те да бъдат прокълнати за онова.
Evreii spun:“Dumnezeu este strâns la mână!” Mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

Животът е твърде кратък, за да го хабим за диети, стиснати мъже и лошо настроение.
Viața este prea scurtă, pentru a o pierde pe diete, bărbați zgârciți și dispoziție proastă.

не бъдете стиснати.
nu fi zgârcit.

Това е невъзможно да се постигне спонтанно стиснати дрехи под влиянието на настроението- гардеробът става като цигански лагер.
Acest lucru este imposibil pentru a obtine haine spontan stingy sub influenta starea de spirit- garderoba devine ca o tabara de tigru.

кубинците са стиснати или искат да получават безплатни блага,
cubanezii sunt ieftini sau pentru că doresc lucruri gratis,

Устните силно стиснати, сякаш подготвени за свирка, не се надуват на бузите ни.
Buzele strans stranse, ca si cum ar fi pregatite pentru fluier, nu ne inflamati obrajii.

Следователно, пръстите му често са стиснати в челюсти, дръжките
Prin urmare, degetele sale sunt adesea comprimate în cams, brațele

Хората, които са стиснати за пари, са стиснати и в много други отношения.
Oamenii care sunt zgârciți când vine vorba de bani, sunt zgârciți și la alte lucruri.

Когато този кръг се затвори, всички европейски държави ще са стиснати в него като в здраво менгеме.“.
Când cercul se va fi închis, toate Statele Europei vor fi încleștate în el, ca într-o menghină puternică.”.