СЪБРАНИТЕ - превод на Румънски

• colectate
• adunate
• recuperate
• culese
• recoltate
• acumulate
• strânse
• încasate
• prelevate
• percepute

Примери за използване на Събраните на Български и техните преводи на Румънски

Събраните средства ще бъдат предоставени на Българска Хранителна Банка.
Toate fondurile strânse vor fi donate Băncii de Alimente.

В този случай, участникът приключва разиграването с половината от събраните до момента точки.
În acest caz, participantul va termina jocul cu jumătate din punctele acumulate.

Събраните средства се даряват в подкрепа на благотворителна кауза, избрана от Община Видин.
Fondurile strânse sunt donate pentru sprijinirea cauzelor caritabile alese de municipalitatea din Vidin.

Събраните данни се използва за персонализирането на реклами.
S-au adunat datele este folosit pentru a personaliza anunţuri.

Събраните плодове и в същия ден, преработени в сироп.
Fructele sunt colectate și în aceeași zi, transformat în sirop.

Истинският университет в наши дни са събраните книги.- Томас Маколей.
Adevarata universitate a zilelor noastre este o colectie de carti.- Thomas Carlyle.

Събраните средства ще се използват за поправяне на нанесените вреди на пътищата от тежките камиони.
Fondurile obținute urmau să fie folosite la repararea drumurilor deteriorate de traficul greu.

Събраните средства ще бъдат използвани за подкрепа на деца
Fondurile obţinute vor fi folosite pentru sprijinirea copiilor

Събраните средства ще бъдат дарени за реализирането на една благородна кауза.
Fondurile obținute vor fi donate în scopul susținerii unei cauze nobile.

Събраните данни могат да бъдат продадени на трети лица.
S-au adunat datele ar putea fi, de asemenea, vândute unor terțe părți.

Събраните средства ще бъдат дарени за млад мъж, пострадал при инцидент.
Banii strânși vor fi donați unui student care a fost grav rănit într-un accident.

Събраните средства ще се използват за подпомагане на семейства в нужда.
Banii strânși vor fi ulterior folosiți pentru a ajuta familiile aflate în nevoie.

Събраните пари ще бъдат преведени по сметките на нуждаещите се млади хора.
Fondurile obținute vor fi donate în contul tinerei aflate în nevoie.

Събраните средства ще отидат в подкрепа на деца
Fondurile obţinute vor fi folosite pentru sprijinirea copiilor

Събраните данни се анализират с алгоритми на изкуствен интелект.
Toate datele vor fi analizate de algoritmii de inteligență artificială.

Събраните данни, посочени в член 1, се организират в следните области.
Colectarea datelor prevăzute la articolul 1 este organizată în următoarele domenii.

По тази причина имах възможността да фотографирам цялостно събраните останки.
Și am avut astfel posibilitatea de a fotografia rămășițele asamblate complet.

Поредицата ми за събраните тризнаци.
Seria mea despre tripleţii reuniţi.

Как Otis използва събраните от него лични данни?
Cum utilizează Otis informațiile cu caracter personal pe care le colectează?

Истинският университет в наши дни са събраните книги.
Adevarata universitate a zilelor noastre este o colectie de carti.