Примери за използване на Prelevate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
aflatoxine totale în eşantioanele prelevate din lot imediat înainte de plecarea din China.
tehnice ale mostrelor prelevate să fie analizate, sub responsabilitatea acesteia, în termen de 20 de zile lucrătoare de la constituirea mostrei reprezentative.
техническите характеристики на взетите проби в рамките на 20 работни дни от съставянето на представителната проба.Pentru prepararea lumanarilor sunt prelevate cartofi brute,
За приготвянето на свещи се вземат сурови картофи,un pas important în diagnosticarea bolii este efectuarea de"biopsie de măduvă osoasă" prin examinarea probei prelevate din măduva osoasă.
важна стъпка при диагностициране на болестта е извършването на„биопсия на костен мозък” чрез изследване на пробата, взета от костния мозък.unul pe parcursul zilei, de obicei cu pastile 2-4 prelevate la intervale tot parcursul zilei.
обикновено с 2 4-хапчета, взети на интервали по време на курса на деня.Statele membre care participă la experiment compară eşantioanele de seminţe prelevate oficial cu cele din acelaşi lot prelevate sub supraveghere oficială.
Държавите-членки, участващи в експериментирането, сравняват официално взетите проби от семената с тези от същата партида семена, Această sumă cuprindea impozite prelevate în Germania și în Portugalia,
Eșantioanele trebuie să fie prelevate în același fel din produsele finite atunci când forma produsului permite acest lucru.
Образците се вземат по същия начин от завършени продукти, когато формата на продукта го позволява.Funcţionarul care face această solicitare trebuie să aibă acces la eşantioanele prelevate şi să poată specifica laboratorul unde urmează să fie analizate.
Служителят, който отправя това искане, трябва да има достъп до взетите проби, и да може да определи лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.Funcționarul care face această solicitare ar trebui să aibă acces la eșantioanele prelevate și să poată specifica laboratorul unde acestea urmează să fie analizate.
Служителят, който отправя това искане, следва да има достъп до взетите проби, и да може да определи лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.Astfel, mai mult de 20.000 de mostre de piatră din surse necunoscute au fost prelevate începând cu 1976.
По този начин повече от 20 000 проби от скали от неизвестни източници са събрани от 1976 г. насам.Astfel, aceste celule sunt prelevate de la embrionul uman în stadiul de blastocist
В действителност тези клетки се вземат от човешкия ембрион в стадия на бластоцистаutilizându-se un minim de 5% din numãrul total de probe prelevate pentru grupa A.
се използват най-малко 5% от общия брой проби, събрани за група А.Invazive- prin endoscopie digestivă superioară sunt prelevate mici porţiuni de la nivelul mucoasei stomacului sau duodenului(biopsie).
Инвазивни: чрез ендоскопия на горната част на храносмилателния тракт се вземат малки частици от лигавицата на стомаха или дванадесетопръстника(биопсия).Procesul de recuperare poate varia ca durată în funcţie de zonele din care sunt prelevate rădăcinile.
Процесът на възстановяване може да бъде различен в зависимост от областта, от която се вземат корените.Probele trebuie să fie prelevate la nivel de unitate procesatoare
Пробите се вземат на ниво преработваща единица или на мястото,Probele de amoniac(sau de pulberi) sunt prelevate timp de șase zile,
Пробите от амоняк(или прах) се вземат в продължение на минимум шест дни,Daca ovulele sunt prelevate prea devreme
Majoritatea organelor sunt prelevate de la donatorii decedaţi, pe baza unui consimţământ prealabil(abordarea opt-in)
Повечето органи се вземат от починали донори на основание на предварително съгласие(подход на съгласие за участие)Probele de sânge au fost prelevate cu o oră înainte de consum, iar apoi la finalul experimentului.
