ВЗЕТИ - превод на Румънски

• luate
• adoptate
• luaţi
• preluate
• prelevate
• luati
• recoltate
• scoase
• extrase
• ridicate

Примери за използване на Взети на Български и техните преводи на Румънски

Ако отговорът е да, какви са цифрите, взети?
Daca da, care sunt numerele luate?

Периодът е различен в зависимост от областта, от която са взети корените.
Perioada de timp variază în funcție de zona din care sunt prelevate rădăcinile.

Въпреки това те не трябва да се вземат в същото взети.
Cu toate acestea, ei nu ar trebui să fie luate în acelaşi luate.

Взети по моя начин, е честна постъпка.
Au luat drumul meu este un act onest.

Лекар предписва лечение въз основа на резултатите от хистологично изследване на останки, взети по-рано.
Medicul prescrie un tratament pe baza rezultatelor examenului histologic al pilitură luate anterior.

За момента няма взети решения за по-нататъшни действия.
Nu s-au luat decizii asupra altor acţiuni de urmărire.

Зинди- епителни клетки, взети от трупа, който открихме в капсулата.
Xindi: celulele culese din cadavrul gasit in proba.

Неправилно взети шампоани и средства;
Au luat șampoane și mijloace incorect;

Взети са от Джейсън Портър.
Au fost supervizate de un anume Jason Porter.

Критериите, взети предвид при изработване на програмата.
Criteriile care au fost reţinute pentru elaborarea programului.

Многото пари, взети от храма, бяха похарчени напразно.
Multa avutie luata din templu a fost cheltuita degeaba.

Никое от решенията, взети на синода, нямат задължителен характер.
Niciuna dintre deciziile ce vor fi luate la sinod nu sunt obligatorii pentru Biserica Catolică.

Само затворени позиции на Forex и CFD за метали ще бъдат взети под внимание.
Vor fi luate în considerare numai tranzacțiile închise pe FOREX și CFD pe metale.

Взети от японците.
Capturate de la japonezi.

А и не всички взети ще бъдат избрани.
Şi nu toate care sunt luate vor fi alese.

И двете ни жертви да взети от парка Декъм.
Ambele victime au fost luate din parcul Dekum.

Всички снимки в материала са взети от интернет и не са правени от мен.
Poza din articol este luata de pe net, nu e facuta de mine.

От мястото взети трофеи.
Au fost luate trofee de la faţa locului.

Ето и всички решения, взети днес.
Iata ce decizii s-au luat azi.

Стволови клетки, взети от ларвите на кралицата;
Celulele stem obținute din larvele reginelor;