PRELUATE - превод на Български

• взети
• поети
• извлечени
• приети
• получена
• заимствани
• заети
• подхващат
• взета
• извлечена
• вземат
• получени
• приета

Примери за използване на Preluate на Румънски и техните преводи на Български

Date preluate din informaţiile utilizatorului pentru certificarea Blue Angel.
Данните са взети от информацията за потребителите на сертификата Blue Angel.

Aceste explicații au fost preluate și de alte autorități de reglementare;
Това поведение бе възприето и от регулиращите органи.

Furnizarea de produse preluate din stocurile de intervenţie;
Предоставянето на продукти, изтеглени от интервенционните резерви;

Părți ale sistemului electronic de control au fost preluate și de la i3 and i8.
Части от електронната система за управление също бяха взаимствани от i3 и i8.

care pot fi preluate şi salvate cu uşurinţă.
които могат да бъдат лесно уловени и записани.

Totuși, acestea nu au fost încă preluate de industria tutunului.
Те обаче все още не са възприети от тютюневата промишленост.

Prerogativele de putere au fost preluate de vicepremierul Ehud Olmert.
Правомощията му са прехвърлени на заместник министър-председателя Ехуд Олмерт.

El nu se aşteaptă ca ideile sale avansate să fie preluate cu uşurinţă.
Той не очаква, че неговите усъвършенствани идеи ще бъдат възприети с готовност.

Cele șase submarine au fost preluate de Marina Regală Română.
Шестте подводници са предадени на румънските ВМС.

Cantităţile din fiecare tip de produse preluate din stocurile de intervenţie.
Количествата от различните продукти, изтеглени от интервенционни складове.

Cazurile lui vor fi preluate de altcineva.
Случаите му ще бъдат прехвърлени на някой друг.

Multe bănci mici au fost preluate de către cele mari.
много по-малки банки са били погълнати от големите.

Dar modulatoarele de fază folosesc date preluate de la subiect.
Но фазовите раковини използват данните, които получават от субекта.

Nu se admit fotografiile preluate de pe internet.
Снимки от Интернет не се приемат.

Word Bird Supreme are niste elemente distractive preluate din cunoscutele jocuri Slingo.
Word Bird Supreme се отличава с някои приятни елементи, взаимствани от Слинго игрите.

Numai componentele preluate corect vor permite obținerea efectului cel mai pozitiv din procedură.
Само правилно вдигнатите компоненти ще позволят да се постигне най-положителен ефект от процедурата.

aceste operaţii pot fi preluate, în prezent, de către roboţi”, este sigur Marcel Hadorn.
тези задачи могат днес да бъдат поети от роботи“, сигурен е Марсел Хадорн.

Numerele de telefon pot fi preluate din directorul corporației
Телефонните номера могат да бъдат извлечени от указателя на фирмите

Procesele aflate în curs la deschiderea procedurii falimentului împotriva debitorului vor fi preluate de lichidator în numele acestuia în cazul în care se referă la.
Висящите към момента на образуването на производство по несъстоятелност съдебни производства срещу длъжника ще бъдат поети от негово име от ликвидатора, когато се отнасят за.

Trimiteri preluate pe 21 ianuarie(sambata), vor fi livrate pe 25 ianuarie(miercuri).
Пратки, приети на 21 януари(събота), ще бъдат доставени на 25 януари(сряда).