ПОГЪЛНАТИ - превод на Румънски

• absorbite
• ingerate
• înghițite
• înghiţite
• consumate
• devorate
• inghitit
• mistuite
• absorbiți
• ingerat
• înghițit
• înghițiți
• absorbit
• absorbită
• devorat
• înghiţită
• înghiţit
• devorați
• inghitite

Примери за използване на Погълнати на Български и техните преводи на Румънски

Открих пръски кръв по ключовете, погълнати от кучето. Кръвта е на Ейприл Рейнълдс.
Am găsit stropi de sânge pe brelocul cu chei înghiţit de câine.

Холивуд Хилс буквално са погълнати от огън, докато си говорим тук.
Dealurile Hollywood-ului sunt, efectiv, inghitite de flãcãri chiar acum.

След като са погълнати, каротеноидите се транспортират до различни органи, включително кожата.
Odată ingerate, carotenoidele sunt transportate către diverse organe, inclusiv către piele.

Ледено докосване притъпява гадене и лекарството постепенно ще бъдат погълнати.
Gheață atinge tocește râgâială, iar medicamentul va fi treptat ingerate.

Мнозина се провалиха, погълнати от прах и пепел, но избраните останаха.
Mulţi au eşuat, înghiţiţi de cenuşă şi praf, dar puţini aleşi raman.

Хората ще бъдат погълнати в потоци от информация.
Oamenii vor fi absorbiţi în fluxuri de informaţii.

Били си погълнати от Червено море.
Au fost înghiţiţi de Marea Roşie.

Погълнати от тъмната страна джедаите бяха.
Mânaţi de partea întunecată, Jedi erau.

Някои били погълнати от мрака! Други станали защитници на света!
Unii au fost devoraţi de întuneric, unii au devenit gardienii luminii!

Бяха толкова погълнати от битката, че я бутнаха от цветето.
Sunt aşa de absorbiţi de luptă, încât o împing pe femelă.

Твърде много те са погълнати от собствения си начин на живот.
Ei sunt prea prinși de propriul stil de viață.

И тогава бяхме погълнати от голям динозавър.
Apoi am fost înghiţiţi de un dinozaur mare.

Бяхме погълнати от гневното море.
Am fost înghiţiţi de marea nervoasă.

Щом веднъж бъдат погълнати, процесът става необратим.
Odată ce sunt absorbiţi, procesul e ireversibil.

Погълнати от егоистичните си планове
Cufundaţi în planuri egoiste,

Бяхме погълнати от окръга, затова йерархията е малко неясна в момента.
Am fost absorbiţi de judeţ aşa că ierarhia e un pic neclară în prezent.

Погълнати сме от алчност, амбиция, похот, ревност.
Suntem irosiţi de lăcomie, ambiţii, desfrâu, gelozie.

Ще бъдем погълнати.
Suntem înghiţiţi.

Трябва да бъдете погълнати от секса.
Ar trebui să fiţi consumaţi de sex.

Аз шофирах когато тези сладки малки ангели бяха погълнати от реката.
Eu eram şofer când îngeraşii ăia scumpi au fost înghiţiţi de râu.