ABSORBIȚI - превод на Български

• абсорбират
• погълнати
• поглъщате
• се усвояват
• абсорбирани
• усвоени

Примери за използване на Absorbiți на Румънски и техните преводи на Български

Hormonii, aminoacizii și ureea sunt absorbiți prin piele și ajută la curățarea
Хормоните, аминокиселините и уреята се абсорбират през кожата и помагат да се очисти

Unii oameni sunt atât de absorbiți în gândurile trecutului
Някои хора са толкова погълнати от мисли за миналото,

au fost plătiți și absorbiți.
дали са били изплатени и усвоени.

Cu ajutorul zahărului brun, nutrienții de ulei de argan sunt mai ușor absorbiți în piele.
С помощта на кафява захар хранителните съставки на аргановото масло се абсорбират по-лесно в кожата ви.

noi nu suntem în mod egoist absorbiți în propriile noastre interese,
ние не сме себелюбиво погълнати от собствените си интереси,

La urma urmei, carbohidrații care nu sunt digerați și nu sunt absorbiți în sânge sunt fermentați de bacterii.
Все пак въглехидратите, които не се усвояват и не се абсорбират в кръвта, се ферментират от бактерии.

La pacienții cu diabet zaharat, carbohidrații absorbiți din tractul digestiv nu sunt complet absorbiți
При диабетиците въглехидратите, абсорбирани от храносмилателния тракт, не се усвояват напълно

Ei sunt bine absorbiți, nu lăsați o strălucire neplăcută
Те са добре погълнати, не оставяйте неприятно мазно блясък

care se face din mugurii de cimbru, sunt absorbiți în sânge prin peretele mucus al sistemului digestiv.
който се прави от пъпките на состовете, се абсорбират в кръвообращението през стената на лигавицата на храносмилателната система.

Carbohidrații, care sunt imediat absorbiți, cresc încă mai mult zahăr din sânge decât chiar cea mai recentă insulină ultra-scurtă are timp să scadă.
Въглехидратите, които са незабавно абсорбирани, все още повишават кръвната захар по-бързо, отколкото дори и най-новият ултра-къс инсулин има време да се понижи.

Uneori, elevii mai în vârstă sunt atât de absorbiți într-o astfel de relație încât uită de alte aspecte ale vieții.
Понякога по-големите ученици са толкова погълнати от такава връзка, че забравят за други аспекти на живота.

nutrienți eficienți intră și sunt absorbiți adânc în piele,
ефективните хранителни вещества влизат и се абсорбират дълбоко в кожата

carbohidrații vor fi absorbiți, apoi proteinele, ultima va începe să se împartă în grăsimi.
въглехидратите ще бъдат абсорбирани, след това протеин, последният ще започне да се разпада на мазнини.

aceștia pot intra în esofag și pot fi absorbiți în sânge.
те могат да навлязат в хранопровода и да бъдат абсорбирани в кръвта.

În afară de aceasta, nutrienții sunt absorbiți care ajută corpul să piardă în greutate într-un mod ușor. Uită-te la comparația Energy Beauty Bar.
Освен това, хранителните вещества се абсорбират, което помага на организма да отслабне по лек начин.

Peisaje frumoase, condiții dure, oameni care nu se îneacă, absorbiți în muncă- toate acestea nu au putut decât să lase amprenta.
Красиви пейзажи, сурови условия, хора, които не се удавят, погълнати от работа- всичко това не можеше да остави своя отпечатък.

Printre funcțiile sale este de a suprima carbohidrații rămași care au fost slab absorbiți și de a menține echilibrul pH-ului sângelui.
Сред неговите функции е потискането на останалите въглехидрати, които са били абсорбирани слабо и поддържат баланса на рН на кръвта.

sunt împărțiți, absorbiți în sânge și numai după acest efect terapeutic.
там са разделени, погълнати в кръвта, и едва след това идва техният терапевтичен ефект.

sunteți profund absorbiți de aceasta, și deodată se dovedește
вие сте дълбоко погълнати от нея и изведнъж се оказва,

Aceste celule ajută la reînnoirea zilnică a pigmentilor absorbiți în lumină, conținute în fotoreceptorii cu bare și conuri.
Тези клетки спомагат за подновяване на ежедневните пигменти, абсорбиращи светлината, които се съдържат в фоторецепторите на пръчката и конуса.