SUNT ABSORBIȚI - превод на Български

• се абсорбират
• се усвояват
• се поглъщат

Примери за използване на Sunt absorbiți на Румънски и техните преводи на Български

După aceea, acești compuși sunt absorbiți prin vasele sanguine în sânge, care le transportă deja în organism,
След това тези съединения чрез кръвоносните съдове се абсорбират в кръвта, които вече ги носи в тялото,

nutrienții sunt absorbiți foarte repede și afectează leziunile.
хранителните вещества се абсорбират много бързо и действат върху лезиите.

iar cealaltă este scurgerea nutrienților care nu sunt absorbiți de solul de sub stratul rădăcină,
другата е излужването на хранителни вещества, които не се абсорбират от почвата под кореновия слой,

lubrifianți de acțiune locală, care nu sunt absorbiți în sânge pentru a proteja copilul.
локални лубриканти, които не се абсорбират в кръвта, за да предпазят бебето.

Ingerarea unor cantități mari de proteine(glucoza nu sunt absorbiți din rezervele de carbohidrați și grăsimi ale corpului
При поглъщане на големи количества протеини(глюкоза не се абсорбира от въглехидрати и мазнини резерви на тялото,

Ingerarea unor cantități mari de proteine(glucoza nu sunt absorbiți din rezervele de carbohidrați și grăsimi ale corpului
Употребата на протеини в големи количества(глюкозата се абсорбира не от въглехидрати, а от мастните резерви на организма,

când oamenii sunt absorbiți de plăceri,
когато хората са погълнати от удоволствия, бизнес,

Ingredientele din suplimentul vor fi absorbite direct in fluxul sanguin.
Съставките на добавката ще се абсорбират директно в кръвта.

Aici sunt absorbite substanţele nutritive digerate.
Тук се усвояват смлените хранителни вещества.

Dar, nu este clar ce cantitate de aluminiu este absorbită prin piele.
Същевременно остава неясно какви количества алуминий се абсорбират през кожата.

Piperina ridică nivelul la care substanţe nutritive sunt absorbite.
Пиперин повишава нивото, на което хранителни вещества се усвояват.

Astfel, substanțele benefice vor fi absorbite complet.
Така полезните вещества ще се абсорбират напълно.

Beneficiile economice viitoare cuprinse într-un activ sunt absorbite de producerea altor active.
Бъдещите икономически ползи, въплътени в актива, се усвояват при производството на други активи.

Ingrediente naturale sunt, practic, nu este absorbit de către organism.
Естествени съставки на практика не се абсорбират от организма.

Ele sunt absorbite ușor tractul digestiv,
Те лесно се усвоява от храносмилателния тракт,

Celelalte două treimi sunt absorbite de suprafața Pământului și de atmosferă.
Другите две трети се поглъщат от земната повърхност и атмосферата.

Pentru că acele persoane sunt absorbite de durere, semnele ar rămâne invizibile.
Понеже хората са погълнати от скръбта, тези знаци остават незабелязани.

Malabsorbția(substanțele nutritive nu sunt absorbite in mod corespunzător din sistemul gastrointestinal);
Малабсорбция(хранителните вещества не се резорбират добре от стомашно-чревната система);

Valorile specifice sunt absorbite de copii mult mai bine decât cele abstracte.
Специфичните стойности се поглъщат от децата много по-добре от абстрактните.

După administrarea orală ambele ingrediente sunt absorbite cu rapiditate din intestin.
След перорално приложение двете активни съставки се резорбират бързо в червата.