DEVORAT - превод на Български

Примери за използване на Devorat на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Acţiunea devine şi mai disperată când cochilia melcului devorat e gata.

Действието става още по-жестоко, когато черупката на изядения охлюв е готова да се отдели.

Şi dacă devorat de întuneric.

Ако се храним на тъмно.

Am devorat tot… cancer,"moartea neagră", ebola.

Яла съм всичко… рак, черна смърт, ебола.

Eu sunt doar o capră care s-a devorat pe jumătate.

Аз съм просто коза, която се е самоизяла наполовина.

Avea stomacul devorat.

Стомахът му беше изяден.

E clar că te-ai dus şi ai devorat un tip gras nu?

Вие очевидно сте излезли и сте изпапкали огромен дебелак, нали?

După o săptămână nu mai ştiu ce-au devorat.

След седмица няма да си спомнят, че са те разкъсали.

Totul a fost devorat.

Всичко било накъсано.

Aceasta arena a fost un templu devorat de incendiile antice si profanat de padurea paludica,

Това са останките на храм, погълнат от отдавнашни пожар и осквернен от блатистата джунгла,

Voiam să spun:"este găsit singur în apartament, devorat de pisicile sale" Dar în orice caz, nu este frumos.

Щях да кажа"Го намират сам в къщи, изяден от неговите котки", но и така не е особено красиво.

Fiecare, sfâșiat și devorat, de cea pe care o credea a fi iubirea vieții lui.

Всеки от тях. Разкъсан и погълнат, от тази, която смята, че е любовта на живота му.

Este mai bine sa fii devorat de un leu decat sa fii macelarit de om?

По-добре ли е да бъдеш разкъсан от лъв от това да бъдеш заколен от човек?

care vrea să fie devorat, caută".

който иска да бъде погълнат, търси.".

Uneori ar fii spus, ceai de migdale asteptand sa fie devorat,… iar alteori, ulei.

По някое време тя ще каже:"Бадемовият чай чака да бъде изяден." А друг път:"Олиото.

Este intotdeauna mai bine sa lupta si de a fi devorat, chiar daca sansa de de libertate este subtire.

Винаги е по-добре да се биеш и да рискуваш, да бъдеш погълнат, дори шанса за свобода да е минимален.

dincolo de gard… pentru a fi devorat.

ще премина отвъд оградата… и ще бъда изяден.

vei fi devorat de viu.

ще бъдеш разкъсан жив.

Este mai bine sa fii devorat de un leu decat sa fii macelarit de om?

По-добре ли е да бъде погълната от лъв, отколкото да бъде заклана от човек?

Când scrii despre paraziți tot vocabularul e plin de fraze de genul"devorat de viu" și"izbucnește din corpul gazdă".

Когато пишете за паразити, Вашата лексика се увеличава с фрази като"погълнат жив" и"избухва от тялото му.".

Unii oameni leagă fantezia de a fi devorat nevoii de a pierde controlul,

Някои хора свързват фантазията, че са погълнати от нуждата да загубят контрол,