РАЗКЪСАН - превод на Румънски

• rupt
• sfâşiat
• ruptură
• sfâșiată
• făcut bucăţi
• sfârtecat
• devorat
• smuls
• sfâsiat
• sfasiat
• distrus

Примери за използване на Разкъсан на Български и техните преводи на Румънски

Вратът му беше разкъсан.
Gâtul i-a fost sfârtecat.

Точно преди корабът ни да бъде разкъсан.
Cu puţin înainte ca spatele navei noastre să fie smuls.

Признаваш, че си го застрелял, макар че е бил разкъсан.
Ai mărturisit că l-ai împuşcat atunci când era sfâşiat.

Родих се от другата страна на град, разкъсан на две.
M-am nascut de cealalta parte A unui oras sfâsiat în doua.

Моя приятелка е в болницата, разкъсан апендикс.
Un prieten de-al meu e în spital- ruptură de apendice.

Внимавай или ще бъдеш разкъсан от собствените си кучета.
Grija- sau vei fi sfasiat de proprii dulai.

И все пак разкъсан съм аз.
Şi eu sunt distrus.

Този човек беше разкъсан.
Tipul ăla a fost sfâşiat.

вътрешен кръвоизлив и разкъсан далак.
hemoragie internă şi ruptură de splină.

Кръвта не може да стигне до сърцето, разкъсан далак и черен дроб.
Lama ar fi putut ciobit inima, sfasiat splina sau ficatul.

Мускулът на рамото ти е разкъсан, разбираш ли?
Muşchiul din umăr e sfâşiat, bine?

Племенницата ти има разкъсан черен дроб.
Nepoata dvs are ruptură de ficat.

Внимавай или ще бъдеш разкъсан от собствените си кучета.
Grijă- sau vei fi sfâşiat de proprii dulăi.

Черният му дроб е разкъсан.
Ficatul îi e sfâşiat.

Вратът на един човек е бил разкъсан.
Gâtul unui tip a fost sfâşiat.

Руската икономика не е разкъсан от"каменица"- на Bloomberg.
Economia rusiei nu este ruptă"în fărâme"- Bloomberg.

Далакът му е разкъсан… и е претърпял тежка травма на очния нерв.
Splina e ruptă şi nervul optic e lezat.

Разкъсан далак, фрактура на черепа, вътрешно кървене".
Ruptura de splina, craniu fracturat, hemoragie interna".

Разкъсан е по шевовете.
E ruptă în bucăţi.

Заводът е разкъсан в гумени ръкавици.
Planta este ruptă în mănuși de cauciuc.