SFÂŞIAT - превод на Български

• разкъсан
• разкъсван
• разбило
• разкъсано
• разкъсана
• разкъсани
• изтръгнал

Примери за използване на Sfâşiat на Румънски и техните преводи на Български

Grijă- sau vei fi sfâşiat de proprii dulăi.
Внимавай или ще бъдеш разкъсан от собствените си кучета.

Cum cerul perfect e sfâşiat.
Съвършеното небе е разкъсано.

Ficatul îi e sfâşiat.
Черният му дроб е разкъсан.

Gâtul unui tip a fost sfâşiat.
Вратът на един човек е бил разкъсан.

Se presupun că el a sfâşiat animalele,- şi le-a mâncat.
Предполага, че Циклопа е разкъсал зверовете на части и ги е изял.

Ceva l-a sfâşiat şi i-a mâncat conţinutul?
Нещо го е разкъсало и е изяло вътрешностите му?

Tipul a sfâşiat o fată.
Човекът е разкъсал едно момиче.

Sunt sfâşiat şi sâcâită de multele responsabilităţi.
Разкъсвам се и се тревожа заради многото си отговорности.

Fractura a sfâşiat dura mater.
Пукнатината е разкъсала дурата.

Fulgerul a sfâşiat"Ziua liniştii.".
Сънят ни беше разбит в"Деня на спокойствието".

S-au sfâşiat între ei.
Разкъсали са се взаимно.

De câte ori m-a splintez, mă simt că sfâşiat pe dinăuntru.
Всеки път като пътувам, чувството е все едно се разкъсвам отвътре.

Câţi ani avea când ai sfâşiat-o în bucăţi?
На колко беше, когато я разкъса на парчета?

Vălul palatului e sfâşiat.
Мекото му небце… разкъсало се е.

Cred că cineva ţi-a sfâşiat inima în Est.
Аз мисля, че са ти разбили сърцето на Изток.

Şi m-am temut că va fi rănit sau sfâşiat.
И се тревожех да не бъде засегнато или разбито.

Da, păi, bineînţeles. Ţi-a sfâşiat inima?
Разбила ли ти е сърцето?

Glonţul m-a sfâşiat în interior.
Куршумът е разкъсал вътрешностите ми.

Şi peştii ăia l-au sfâşiat.
А онези риби са го разкъсали.

AMEE aproape l-a sfâşiat.
ЕМИ го е разкъсала.