РАЗБИЛО - превод на Румънски

• frânge
• prăbuşit
• a frânt
• sfâşiat

Примери за използване на Разбило на Български и техните преводи на Румънски

Това е разбило сърцето ти.
iar asta v-a sfâşiat inima.

Когато се разбило, смъртта излязла, и от тогава, всичко живо умира.
Când s-a spart, moartea a fost eliberată. De atunci, toate vietăţile trebuie să moară.

Когато си разбрала, че е детектив Бел, това трябва да ти е разбило сърцето.
Trebuie să ţi se fi frânt sufletul când ai aflat că era detectivul Bell.

Изглежда, че нещо се е разбило в Пентагона от външната страна на петия коридор, на Военния коридор.
Se pare că… ceva a lovit Pentagonul din afara celui de-al cincelea coridor, coridorul Armatei.

което е разкрило, че е разбило шпионска мрежа на ЦРУ
a anunţat că a destructurat o reţea de spioni CIA

за да разберем как се е разбило ферарито.
să afle cum s-a lovit Ferrari-ul.

това би разбило сърцето й.
i-am fi sfâşiat inima.

но би ми разбило сърцето, ако аз съм причината да се откажеш от мечтаната ти кариера,
dar mi s-ar frânge inima dacă eu sunt motivul pentru care renunţi la această oportunitate,

гонило е г-н Рендолф през гората, разбило е входната врата,
l-a urmărit pe Dl. Randolph prin pădure, i-a spart uşa, l-a urmărit pe scări

защото някое момиче е разбило сърцето му, е добро,
o fată i-a zdrobit inima înseamnă bine,

се насочил по следите на торпедото… което се разбило някъде на планетата Земя.
mergând înspre aceeași direcție ca și torpila… ce se prăbuși undeva pe planeta Pământ.

едно такова внезапно спиране би разбило капсулата и би претопило метала в тъмночервена нажежена маса,
o oprire atât de bruscă ar fi zdrobit nava, i-ar fi adus metalul la incandescenţă,

състоянието, наречено Адам, се е разбило на множество части,
starea numită Adam a fost spartă în multe părţi, astfel

Не съм достатъчно разбит за теб.
Nu sunt rupt suficient pentru tine.

Твоето сърце е разбито, и моето също.
Tu ai avut inima zdrobită, eu am avut inima zdrobită..

Ще разбием вратата и ще го спукаме от бой. Тогава ще ни каже.
Vom sparge uşa şi îl vom bate, apoi ne va spune.

Горилата буквално разби вечерта.
Gorila efectiv a distrus petrecerea.

Не исках сърцето ми да бъде разбито, но уви.
Nu vroiam să am inima zdrobită. Acuma e prea târziu.

Те са разбили вратата, но прозорецът е бил отворен,
Au spart uşa, însă geamul era deschis…

Чарли, някой е разбил къщата на Ел Ди
Charley, cineva a spart casa lui LD