РАЗБИЛО - превод на Английски

• break
• crashed
• shattered
• wrecked
• broke
• broken
• smashed

Примери за използване на Разбило на Български и техните преводи на Английски

Не зарязвай колежа, заради момиче, което ти разбило сърцето.
You can't ditch out on college just'cause some dumb girl broke your heart.

Това би разбило сърцето на бившия ми.
This would have broken my ex's heart.

Това би разбило неговото сърце.
It would have broken his heart.

Това би разбило сърцето на татко.
This would have broken dad's heart.

Единственото нещо, което би разбило сърцето ми е… поглеждайки назад към моя живот…
The only thing that would break my heart is… looking back on my life

По това време армията се опитвала да разбере какво се е разбило, откъде идва и какво е имало екипажът на кораба.
At that time, the army tried to find out what it was that crashed, where it came from, and what the vessel's crew had.

не бих желал да бъда този бог- страданието на света би разбило сърцето ми.
I would not be that God, for the misery of the world would break my heart.”.

Апокалиптичното прераждане на Рагнарос в Азерот разбило планината Редридж
Ragnaros' apocalyptic rebirth into Azeroth shattered the Redridge Mountains

Той не веднъж е твърдял, че неговият добър приятел Ричард Никсън му е показвал останки от извънземни на разбило се НЛО, които се пазели в секретна военна база във Флорида.
Once claimed his good friend president Richard Nixon showed him the dead occupants of a crashed UFO that were being housed at a secret military installation in Florida.

не бих желал да бъда този бог- страданието на света би разбило сърцето ми.
I should hate to be that God, for the misery of the world would break my heart.".

Колко човешко щастие се е разбило на парчета само затова че някой от двамата не е казал своевременно"извинявай!".
How much human happiness was smashed to bits only because one of the two did not quickly say,“Sorry!”.

Посещение на баба ми при такива жестоки условия, целящи да ме унижат, би разбило сърцето й.
Visiting my grandmother under these oppressive conditions meant to humiliate me would break my grandmother's heart.

отдаване цялата голяма светлина, но не го задържал в отразената светлина и всичко се разбило.
couldn't keep it in the Returning Light, and everything was shattered.

не бих желал да бъда този бог- страданието на света би разбило сърцето ми.
to be the God; it's misery and distress would break my heart.

но и е разбило много сърца, мечти,
as well as broke many hearts, dreams

По аналогия днес човечеството е разбило‘монопола на енергията', доскоро здраво държан от петролния картел.
In analogy, today, mankind has broken the‘monopoly on energy'- until now closely held by the Oil Cartel.

е мислел, че никога няма да забрави момичето, което разбило сърцето му-- тази, чиито подаръци сега са изложени в"Музея".
said he thought he would never get over the girl who broke his heart, the one whose gifts are now on display in the"Museum".

Изглежда, че човечеството е разбило планетата, а масовите умрели вече не могат да бъдат игнорирани.
Humanity, it seems, has broken the planet, and the mass die-offs are now impossible to ignore.

съсипало изкуството ми, разбило музикалните акорди, които правят душата ми съвършена.
ruined my art, broken the musical chords which make a perfect soul.

много от тези парчета създават впечатление, че тук се е разбило нещо от много лек метал.
many such pieces give the impression that something is broken from light metal.