FRÂNGE - превод на Български

• разбие
• къса
• разбива
• преломява
• счупи
• пречупи
• разбиеш
• разбивай
• разбия
• разбито

Примери за използване на Frânge на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată doare și chiar îți frânge inima.
Понякога боли, дори ти разбива сърцето.

Mi-e teamă că e încă un lucru care-i va frânge inima.
Страхувам се, че е още нещо, което ще разбие сърцето му.

Îţi voi frânge inima, idiot al iadului.
Ще разбия сърцето ти, изчадие адово.

Fă-mi o favoare. Nu-i frânge inima aşa cum faci cu celelalte.
Бъди така добър и не й разбивай сърцето, както правиш с другите.

Îţi dai seama că-i vei frânge inima, nu-i aşa?
Осъзнаваш ли, че ще разбиеш сърцето й, нали?

Dar nu le frânge inima, le frânge trupurile.
Но той не им разбива сърцата, той разбива телата им.

Nu îmi frânge inima, dragă!
Не ми разбивай сърцето, скъпа!

Le voi frânge şi lor inima.
Ще разбия и техните сърца.

Altfel vei frânge inimile tuturor.
Иначе ще разбиеш сърцата на всички ни.

căci îmi vei frânge inima!
сърцето ми ще бъде разбито.

Oh, Lisistrata, băiatul meu îmi frânge inima, bietul copil.
О, Лизистрата, синът ми, разбива сърцето ми, горкото бебче.

Nu-mi frânge inima, dragul meu.
Не ми разбивай сърцето, миличък.

Îi vei frânge inima!
Ще разбиеш сърцето и!

Şi dacă trebuie să fugim, îi voi frânge inima lui Catherine.
И ако се наложи да бягаме, ще разбия сърцето на Катрин.

Mi s-ar putea frânge inima.
Мога да понеса да ми е разбито сърцето.

Darts ca Gaston Cine frânge inimi ca Gaston?
Дартс като Гастон? Кой разбива сърца, като Гастон?

Nu le frânge inimile.
Не им разбивай сърцата.

Îi vei frânge inima.
Ще му разбиеш сърцето.

Dacă plec acum, voi distruge această şansă şi-i voi frânge inima lui Graver.
Ако напусна ще го разруша и ще разбия сърцето на Грейър.

Atunci Dennis… i s-ar frânge inima.
Сърцето на Денис ще е разбито.