РАЗБИЯ - превод на Румънски

• sparge
• distruge
• frânge
• rupe
• zdrobi
• să dărâm
• sparg
• distrug
• frâng
• dărâma
• dezmembra

Примери за използване на Разбия на Български и техните преводи на Румънски

Дана, ще разбия вратата!
Dana, voi dărâma uşa!

Клайв, вече ти казах, само ще разбия сърцето ти.
Clive, ţi-am mai spus, doar îţi voi frânge inima.

Ще разбия железните ти гащи!
Voi sparge chiloţii tăi de fier!

Ще започна моите операции тук и ще разбия бунтовниците един след друг.
Îmi voi începe operaţiunile aici şi îi voi dezmembra pe rebeli, unul câte unul.

Когато те получа, ще разбия връзките си с този свят.
Pentru a fi cu tine, as rupe orice legatura cu aceasta lume.

Кълна се, че ще му разбия муцуната!
O să-i sparg mutra de profesor tâmpit!

Използвай проклетите си ключове или ще разбия вратата!
Foloseşte-ţi blestematele de chei sau voi sparge uşa asta!

ОК ли е, ако напълно разбия вашия офис?".
E OK dacă-ți distrug complet cabinetul?".

Ще му разбия мутрата и ще му пръсна мозъка.
O să-i sparg faţa şi o să-i zbor creierii.

Обещавам ще разбия този код.
Îţi promit că voi sparge parola asta.

Ще му разбия сърцето. Ще помисли че не го обичам.
O să-i frâng inima, o să creadă că nu-l mai iubesc.

Ще му разбия зъбите.
Ar trebui să-i sparg dinţii.

Иначе ще взема заповед и ще го разбия.
Sau voi obţine un mandat şi îl voi sparge.

Мислиш, че ще му разбия сърцето и ще ви прецакам приятелството?
Crezi că o să-i frâng inima şi o să-ţi stric prietenia?

Ще му разбия физиономията.
O să-i sparg faţa.

Ще му разбия лицето.
Îi voi sparge faţa.

Ами кажи на своя скиор-олигарх, че ще му разбия физиономията!
Spune-i magnatului tău schior că o să-i sparg fata!

Ако го отложа, ще му разбия сърцето.
Dacă anulez, o să îi frâng inima.

предупреждавам те, че ще я разбия.
o voi sparge!

Само да мръднеш, и ще ти разбия муцуната!
Mișcă-te din scaunul ăla, și o să-ți sparg buza!