РАЗБИЕШ - превод на Румънски

• frângi
• spargi
• rupe
• distruge
• zdrobi
• frânge
• rupi
• distrugi
• spulbera
• prăbuşeşti
• frange

Примери за използване на Разбиеш на Български и техните преводи на Румънски

И когато се омъжиш и напуснеш този до, ще разбиеш сърцето ми.
Iar cand te vei casatori si vei pleca de aici, imi vei frange inima.

Знаех, че ще ми разбиеш сърцето.
Am ştiu că o să îmi frângi inima.

Внимавай, в противен случай ще си разбиеш лицето.
Ai grijă, altfel o să-ţi spargi faţa.

Ще разбиеш много сърца когато затвориш студиото.
Vei frânge multe inimi când vei închide studioul.

Не можеш да я свалиш, ще й разбиеш сърцето.
Nu ştiu? Nu-l poţi da jos, o să-i frângi inima.

Защо ти не разбиеш?
De ce nu spargi tu?

Ще разбиеш сърцето на майка си.
Îi vei frânge inima mamei tale.

Ако разбиеш сърцето на малката ми сестра.
Dacă rupi inima surorii mele.

Така или иначе ще разбиеш сърцето му.
O să-i frângi inima oricum.

Ще откраднеш парите, разбиеш системата на банката,
Furi banii, distrugi sistemul băncii,

Осъзнаваш ли, че ще разбиеш сърцето й, нали?
Îţi dai seama că-i vei frânge inima, nu-i aşa?

Когато разбиеш сърцето му, бъди мила!
Ai milă când ai să-i rupi inima!

Иначе ще разбиеш сърцата на всички ни.
Altfel vei frânge inimile tuturor.

Преди 25 години ти нахлу в къщата ни за да разбиеш семейството ми.
Acum 25 de ani mi-ai intrat în casă, ca să-mi distrugi familia.

Знаеш ли това си е грях-да разбиеш на някой сърцето?
Nu sti ca e un pacat sa rupi inima cuiva?"?

Ще разбиеш сърцето и!
Îi vei frânge inima!

Ще му разбиеш сърцето.
Îi vei frânge inima.

Недей, ще й разбиеш сърцето.
Nu, Betty. Nu-i spune. Îi va frânge inima.

Ако го направиш, ще ми разбиеш сърцето.
Dacă o vei face, îmi vei frânge inima.

Ако се ожениш за нея, ще ми разбиеш сърцето.
Dacă te vei însura cu ea, îmi vei frânge inima.