РАЗБИЕШ СЪРЦЕТО - превод на Румънски

• frângi inima
• rupe inima
• frânge inima
• frange inima

Примери за използване на Разбиеш сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Ще му разбиеш сърцето, ако му кажеш истината.
O să-i frângi sufletul dacă-i spui adevărul.

Кога ще разбиеш сърцето и, гущер такъв?
Când o să îi frângi inima, şopârlă hidoasă?

Ще разбиеш сърцето му.
O să-i frângi inima.

Че ще разбиеш сърцето ми отново?
Tu o să rupe inima mea din nou?

И ще разбиеш сърцето на жената?
Vei zdrobi inima acestei femei?

Ако разбиеш сърцето на Лети, ще те открия.
Dacă-i frângi inima lui Letty, o să vin după mama ta.

за да разбиеш сърцето й?
tu măcar până mâine să-i zdrobeşti inima?

Джак, защото ако и разбиеш сърцето.
Jack, pentru că, dacă-i frângi inima.

не можеш да ми… разбиеш сърцето отново и да останем приятели.
Nu poţi să-mi frângi inima din nou, şi să fim în continuare prieteni.

Така ще му разбиеш сърцето, че никога повече да не те погледне.
Îi vei rupe inima atât de tare încât nu se va mai uita la tine niciodată.

ще забавляваш две седмици, и после ще ми разбиеш сърцето?
iar apoi îmi vei rupe inima?

ще унищожиш егото му, но и ще разбиеш сърцето на мъж, който мисли,
dar îi vei frânge inima unui bărbat care crede cu sinceritate

Не само ще унищожиш егото му, но и ще разбиеш сърцето на мъж, който искрено вярва, че имате бъдеще заедно!
Nu numai că-i vei distruge eul, dar îi vei frânge inima bărbatului care crede cu adevărat că aveţi un viitor împreună!

Не само ще унищожиш егото му, но и ще разбиеш сърцето на мъж, който искрено си мисли, че си влюбена в него.
Nu numai că-i vei distruge eul, dar îi vei frânge inima bărbatului care chiar crede că eşti îndrăgostită de el.

Ще й разбиеш сърцето, и когато пресата научи за това цялата добрина направена от промоцията заминава на кино.
Îi vei spulbera inima, apoi va afla presa şi tot binele făcut cu promoţia se va duce pe apa sâmbetei.

Кълна се, Дан Патч, ако разбиеш сърцето на съквартирантката ми… ще те кастрирам.
Jur, Dan Patch, dacă-i frângi inima colegei mele de cameră, îţi tai puţin din.

Но го остави на мира, защото ако му разбиеш сърцето, аз ще ти разбия лицето.
Dar lasă-l în pace, pentru că dacă îi distrugi inima, îţi distrug eu ţie mutra.

Това ли е начинът да спреш Зелен фенер- като му разбиеш сърцето?
Atâta-i suficient pentru a opri o Lanternă Verde…? O inimă frântă?

че се развълнувам, но ще разбиеш сърцето ми когато ми кажеш, че си решила да не кандидатстваш,
dar apoi îmi sfâşii inima când îmi spui că ai hotărât să nu te înscrii,

Ще разбия сърцето ти, изчадие адово.
Îţi voi frânge inima, idiot al iadului.