СЪРЦЕТО МОЖЕ - превод на Румънски

• inima poate
• inimă poate
• inimii poate
• inimă pot

Примери за използване на Сърцето може на Български и техните преводи на Румънски

Изтръпване в сърцето може безопасно да се припише на различни болки, които са остри
Tulburările în inimă pot fi atribuite în mod sigur unei varietăți de durere,

Болката в сърцето може да бъде признак на редица сърдечни и съдови заболявания.
Cusătură durere în inimă poate fi un semn al unui număr de boli cardiace și vasculare.

Сърцето може да бъде сканирано с електрокардиограма(ЕКГ) или ехокардиография(ехо).
Inima poate fi scanată utilizând o electrocardiogramă(ECG) sau o ecocardiogramă(ecou).

Липсата на въздух от сърцето може да възникне при всяка патология на органа,
Lipsa de aer din inimă poate apărea cu orice patologie a organului,

Кардиограмата на сърцето може да покаже правилните резултати само когато човек е в покой.
O cardiogramă a inimii poate afișa rezultatele corecte numai atunci când persoana este în repaus.

Те казват, че сърцето може да бъде автономно,
Ei vă spun că inima poate fi autonomă,

автономни разстройства изтръпването в сърцето може да настъпи внезапно
autonome, furnicarea în inimă poate să apară brusc

понякога тази част на сърцето може да бъде унищожена или премахната.
acea parte a inimii poate fi distrusa sau eliminata.

В сърцето може да съществува силно влечение да се издигне над плътния план на материалната реалност.
Inima poate avea o puternică înclinaţie în a se ridica deasupra planului dens al realităţii materiale.

И в крайна сметка аз се съгласих с д-р Торес за това, че операцията на сърцето може да почака.
Şi în final, am fost de acord cu dr Torres că operaţia de inimă poate să aştepte.

расте тревата, като сърцето може да разбере откровението на Аллах Всемогъщия
ca inima poate înțelege revelația lui Allah Atotputernicul

промени в ЕКГ, които показват липса на кислород към сърцето може едновременно да изчезне.
schimbările de pe EKG care indica lipsa de oxigen la inima poate atât dispărea.

Експертите смятат, че лошото кръвообращение поради болест на сърцето може да бъде основната причина за пародонтоза.
Expertii cred ca circulatia proasta cauzata de boala de inima poate fi un factor al parodontozei.

Например, при въображението на тежко физическо натоварване, сърцето може да започне да бие по-фино.
De exemplu, în imaginația efortului fizic sever, inima poate începe să bată mai subtil.

Тези половини на сърцето може да се раздели на две части,
Aceste jumatati ale inimii pot fi împărțite în două părți,

Сърцето може да се увеличи за кратко време под влиянието на такива фактори.
Bătăile inimii pot crește pentru o perioadă scurtă de timp sub influența unor astfel de factori.

Когато пациентът почива, на стенокардия и промени в ЕКГ, които показват липса на кислород към сърцето може едновременно да изчезне.
In cazul in care pacientul isi revine, angina pectorala si schimbarile de EKG care indica lipsa de oxigen la inima pot disparea.

Всичко, което служи за увреждане на вътрешната обвивка на кръвоносните съдове и пречи на транспорта на кислород и хранителни вещества към сърцето може да бъде определен като риск от сърдечно-съдови заболявания.
Orice aduce atingere peretelui interior al vaselor sangvine si impiedica transmiterea oxigenului si nutrientilor catre inima, poate fi identificat ca factor de risc.

Високата променливост на сърдечния ритъм показва, че сърцето може да се адаптира към тези промени.
O variabilitate ridicată a ritmului cardiac arată că inima este capabilă să se adapteze la schimbări ale cerințelor asupra sa.

Бъбрек или очи могат да донесат до 10 000 щ. д., а сърцето може да струва 50 000 щатски долара или повече.
Un rinichi sau ochi pot aduce până la 10.000 USD și o inimă poate costa 50.000 USD sau mai mult.