COMISIA POATE - превод на Български

• комисията може
• европейската комисия може
• комисията могат

Примери за използване на Comisia poate на Румънски и техните преводи на Български

(1) Comisia poate restricţiona introducerea în Comunitate a anumitor specii conform condiţiilor prevăzute în articolul 4 alineatul(6) din Regulamentul(CE) nr. 338/97.
(1) Европейската комисия може да наложи ограничения за въвеждането на някои видове в Общността в съответствие с условията, установени в член 4, параграф 6 от Регламент(EО) № 338/97.

evoluții noi, Comisia poate, în cadrul procedurii bugetare anuale,
на нови тенденции и нужди, Комисията може, в рамките на годишната бюджетна процедура,

În cazul în care un stat membru al UE nu efectuează o notificare în timp util, Comisia poate lansa împotriva statului membru respectiv o procedură care se declanșează în caz de nerespectare a obligațiilor care îi revin în temeiul legislației UE.
Ако дадена държава членка на ЕС не изпрати своевременно уведомление, Европейската комисия може да започне производство за установяване на нарушение срещу тази държава членка заради неизпълнение на нейните задължения по законодателството на ЕС.

În termen de o lună de la o notificare, un stat membru sau Comisia poate formula obiecții scrise,
В срок до един месец от нотифицирането държавите членки или Комисията могат да направят писмени възражения,

În cazuri justificate, Comisia poate, totuși, să încredințeze anumite sarcini de execuție pentru acțiuni specifice sprijinite financiar de către fond unor organisme menționate la articolul 62 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul financiar.
В обосновани случаи обаче, за финансово подкрепяни от Фонда специфични действия, Комисията може да възлага определени задачи по изпълнението на органи, посочени в член 62, параграф 1, буква в от Финансовия регламент.

Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului European proiecte de revizuire,
Европейският парламент или Комисията могат да представят на Европейския съвет проекти за преразглеждане на всички

Comisia poate decide pe baza evaluării prevăzute în art. 2
Комисията може да реши, на база на оценката, предвидена в член 2

Consiliul sau Comisia poate obține avizul Curții cu privire la compatibilitatea cu tratatele a unui acord a cărui încheiere este preconizată.
Съветът или Комисията могат да поискат становището на Съда относно съвместимостта с Договорите на международно споразумение, чието сключване се предвижда.

În cadrul punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia poate consulta grupul de dialog civil privind calitatea
В рамките на прилагането на настоящия регламент Комисията може да се консултира с групата за граждански диалог за качество

Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului European proiecte de revizuire,
Европейският парламент или Комисията могат да представят на Европейския съвет проекти за преразглеждане на всички

(9) Pentru a asigura aplicarea uniformă a cerințelor prevăzute în anexa XV capitolul II, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare,
С цел да гарантира еднаквото прилагане на изискванията, заложени в глава II от приложение ХV, Комисията може да приема актове за изпълнение,

În termen de 28 de zile de la o notificare, un stat membru sau Comisia poate formula obiecții scrise,
В срок до 28 дни от нотифицирането държавите членки или Комисията могат да направят писмени възражения,

În plus, pentru a se conforma limitelor anuale ce decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat, Comisia poate determina pentru ce procentaj din cantităţile solicitate pot fi emise licenţe.
Освен това, с цел съответствие с годишните лимити, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, Комисията може да определи за какъв процент от заявените количества могат да се издадат лицензии.

și(3) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, Comisia poate adopta acte delegate și în absența unei recomandări comune menționate la alineatele respective.
№ 1380/2013 Комисията може да приема делегирани актове също и при липса на съвместната препоръка, посочена в тези параграфи.

situație de urgență și după verificarea prevăzută la articolul 10 alineatul(5), Comisia poate declara o situație de urgență pentru o regiune afectată în mod special
след като извърши проверка съгласно член 10, параграф 5, Комисията може да обяви извънредна ситуация за конкретно засегнат регион

produse din petrol sau alte hidrocarburi, Comisia poate autoriza aplicarea unei valori limită mai mare pe teritoriul unui stat membru;
петрол петролните продукти и други въглеводороди, Комисията може да разреши прилагането на по-високи допустими стойности на територията на държавата-членка;

Letonia, Lituania și Slovacia nu își aliniază legislațiile naționale la dreptul Uniunii, Comisia poate decide să sesizeze Curtea de Justiție a UE cu privire la aceste state membre.
Словакия не приведат националното си законодателство в съответствие с правото на ЕС в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу тези държави членки.

circumstanţele speciale o cer, Comisia poate să modifice, la cererea unui stat membru
особени обстоятелства го налагат, Комисията може, по искане на държава-членка или по собствена инициатива,

Este cert că Comisia poate, din proprie inițiativă, să prezinte Consiliului o propunere de act
Безспорно е, че Комисията може по своя инициатива да представи на Съвета предложение за акт за отнемането на мандата,

Comunicarea este crucială și pentru că, pe baza acesteia, Comisia poate evalua conformitatea măsurilor de transpunere
Уведомяването за тези мерки е от съществено значение, за да може Комисията да прецени съответствието им с правилата