COMISIA POATE PROPUNE - превод на Български

• комисията може да предложи
• комисията може да предлага

Примери за използване на Comisia poate propune на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza acestor evaluări, Comisia poate propune o extindere a activităţilor.
В светлината на оценките Комисията може да предложи разширяване на дейностите.

Pe baza acestei evaluări, Comisia poate propune mărirea procentelor stabilite la alineatul(2).
Въз основа на тази оценка Комисията може да предложи увеличение на процентите, посочени в параграф 2.

Comisia poate propune aceste măsuri din proprie inițiativă
Комисията може да предложи тези мерки по своя инициатива

Comisia poate propune Parlamentului European și Consiliului oricare alte modificări la prezenta directivă.
Комисията може по целесъобразност да представя пред Европейския парламент и Съвета предложения за изменение на настоящата директива.

Dacă este necesar, Comisia poate propune măsuri generale în conformitate cu alineatul(1) sau(2).
По целесъобразност, Комисията може да предложи общи мерки в съответствие с параграф 1 или 2.

Comisia poate propune guvernelor implicate luarea unor măsuri adecvate pentru înlăturarea dificultăţilor cu care se confruntă.
Комисията може да предложи на заинтересованите правителства подходящи мерки за преодоляване на трудностите.

De asemenea, Comisia poate propune celor două componente ale autorităţii bugetare adaptarea cadrului financiar în două situaţii.
Също така Комисията може да предложи на двете направления на бюджетния орган да пристъпят към адаптиране на финансовата рамка по два сценария.

Pe baza rapoartelor menţionate anterior, Comisia poate propune modificări adecvate la condiţiile indicate în alin.(1).".
На основата на тези доклади, Комисията може да предложи да се нанесат изменения в посочените в параграф 1 условия.".

În cazul în care rezultatele se dovedesc nesatisfăcătoare, Comisia poate propune acțiuni suplimentare,
В случай че резултатите се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки,

În cazul în care rezultatele nu sunt satisfăcătoare, Comisia poate propune acțiuni suplimentare,
В случай че резултатите се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки,

La cererea statelor membre, Comisia poate propune norme pentru anumite categorii de cheltuieli,
По искане на държавите-членки Комисията може да предложи правила за някои категории разходи на място,

Dacă este oportun, Comisia poate propune măsuri generale în conformitate cu alineatele(1) sau(2) din prezentul articol.
По целесъобразност, Комисията може да предложи общи мерки в съответствие с параграф 1 или 2.

Dacă rezultatele obținute în contextul codului se vor dovedi nesatisfăcătoare, Comisia poate propune măsuri suplimentare, inclusiv măsuri cu caracter normativ.
В случай че резултатите се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки, включително от регулаторен характер.

În cazul în care abordarea de autoreglementare eșuează, Comisia poate propune acțiuni suplimentare,
Ако подходът на саморегулиране се провали, Комисията може да предложи по-нататъшни действия,

În absența unui acord cu privire la mecanismul de cooperare, Comisia poate propune un mecanism de cooperare adecvat pentru o anumită regiune.
Ако няма съгласие относно механизма за сътрудничество, Комисията може да предложи подходящ механизъм за сътрудничество за даден регион.

o dată la trei ani, Comisia poate propune eliminarea excepţiilor.
на всеки три години Комисията може да предложи отмяната им.

Ținând seama de această evaluare, Comisia poate propune ajustări ale efortului care s-ar putea aplica categoriei de echipamente corespunzătoare în anul următor.
В контекста на тази консултация Комисията може да предложи приспособяване на риболовното усилие, което да се прилага за съответните групи съоръжения през следващата година.

(2) În cazul unor dificultăți serioase de execuție, Comisia poate propune, în cursul exercițiului financiar, transferul unor credite în titlul denumit„provizioane”.
В случай на сериозни затруднения при изпълнението Комисията може в хода на финансовата година да предложи прехвърлянето на бюджетни кредити в дял„Провизии“.

Decizia 2005/387/JAIa Consiliului, Comisia poate propune statelor membre ca noile droguri să facă obiectul unor măsuri penale.
Решение 2005/387/ПВР на Съвета, Комисията може да предложи на държавите членки спрямо новите наркотици да се прилагат наказателноправни мерки.

De îndată ce sunt respectate condițiile referitoare la criteriile obiective impuse pentru eligibilitate, Comisia poate propune un alt pachet axat pe sectorul produselor lactate în Finlanda.
Веднага щом бъдат изпълнени условията в изпълнение на обективните критерии за допустимост, Комисията може да предложи друг пакет, предназначен за сектора на млечните продукти във Финландия.