КОМИСИЯТА МОЖЕ - превод на Румънски

• comisia poate
• comisiei poate
• comisia pot

Примери за използване на Комисията може на Български и техните преводи на Румънски

По какъв начин Комисията може да насърчи създаването на стопанства от млади земеделски стопани и приемствеността между поколенията в сектора?
Cum poate Comisia să încurajeze instalarea tinerilor agricultori și reînnoirea generațiilor în acest sector?

че при такива обстоятелства Комисията може да откаже достъп до целия доклад.
în asemenea împrejurări, Comisia putea refuza accesul la întregul raport.

Комисията може, в рамките на един месец да възрази срещу сключването на тези договори, ако те противоречат на целите на този договор.
În termen de o lună, Comisia se poate opune încheierii contractelor respective în cazul în care acestea sunt contrare obiectivelor prezentului tratat.

Кандидатурата за председателството на Комисията може да ме заинтригува“, каза френският социалист Пиер Московиси, сега еврокомисар по икономическите въпроси.
Candidatura la preşedinţia Comisiei ar putea să mă intereseze”, a declarat în ceea ce-l priveşte socialistul francez Pierre Moscovici, în prezent comisar însărcinat cu Afacerile Economice.

По този начин Комисията може да концентрира своите ресурси върху преследването на най-сериозните нарушения на конкуренцията с трансгранично измерение.
Drept urmare, Comisia își poate concentra resursele asupra combaterii celor mai grave încălcări cu caracter transfrontalier.

Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, Комисията може да извършва одити до две години след окончателното плащане.
Fără a aduce atingere alineatului(3), auditurile realizate de Comisie pot fi efectuate în termen de doi ani de la plata soldului.

При все това Общият съд незаконно приел, че Комисията може да определя аспекти от собствения си езиков режим дори във самите обявления за конкурси.
Tribunalul ar fi admis însă în mod nelegal posibilitatea Comisiei de a reglementa aspecte ale propriului regim lingvistic chiar și în simple anunțuri de concurs.

Правото на Парламента на вот на недоверие по отношение на Комисията може да се разглежда като вот на недоверие към изпълнителната власт.
Puterea de cenzură a Parlamentului asupra Comisiei ar putea fi considerată drept un vot de neîncredere în executiv.

Комисията може съгласно предвидената в член 18 процедура да измени списъка с болестите,
Comisia are posibilitatea, în conformitate cu procedura stabilită în art. 18, să modifice lista

Комисията може да ползва и други източници на информация
Comisia se poate folosi de alte surse de informare

В рамките, предвидени от бюджета на Общността, Комисията може, при определени от нея условия да окаже финансова подкрепа на програмите за проучвания на териториите на държавите-членки.
În cadrul limitelor prevăzute în bugetul Comunității, Comisia se poate implica financiar, în condițiile pe care le stabilește, în campaniile de prospectare pe teritoriile statelor membre.

Комисията може да оттегли делегирането на правомощия по първа алинея в съответствие със своите правила.
SEAE poate retrage delegarea de competențe menționată la primul paragraf în conformitate cu propriile norme.

Също така, съгласно този член Комисията може да поиска от Съда да наложи финансова глоба на съответната държава-членка.
Articolul de asemenea permite Comisiei sa ceara Curtii de Justitie sa impuna o penalitate financiara asupra Statului Membru implicat.

Комисията може в срок от един месец да възрази срещу сключването на тези договори ако те противоречат на целите на настоящия договор.
În termen de o lună, Comisia se poate opune încheierii contractelor respective în cazul în care acestea sunt contrare obiectivelor prezentului tratat.

Всъщност в хода на производството за неизпълнение на задължения Комисията може да даде само становище относно нарушение на общностното право от страна на държава членка.
Într-adevăr, în cursul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, Comisia nu poate da decât un aviz cu privire la nerespectarea dreptului comunitar de către un stat membru.

В алтернативната си преценка Общият съд пояснява, че Комисията може само да докаже, че разглежданото поведение е способно да ограничи конкуренцията.
În cadrul aprecierii efectuate cu titlu subsidiar, Tribunalul a explicat că Comisia se poate mulțumi să constate capacitatea comportamentului în cauză de a restrânge concurența.

Освен това Комисията може да удостовери, че включените в извадката производители износители произвеждат
În plus, Comisia a putut stabili că producătorii-exportatori incluși în eșantion fabricau

Комисията може да реши да направи промени в Fabric,
Comitetul poate decide să facă modificări la Fabric,

Ако полските органи не предприемат необходимите действия в срок от два месеца, Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС.
În cazul în care acestea nu acționează în termen de două luni, cazurile lor pot fi înaintate Curții de Justiție a UE, caz în care li se pot impune sancțiuni financiare.

Ролята на министъра в качеството му на заместник-председател на Комисията може да бъде въведена при назначаването на следващата Комисия от ноември 2019 г.
Rolul ministrului ca vicepreședinte al Comisiei ar putea fi instituit în cadrul numirii următoarei Comisii, în noiembrie 2019.