COMISIA POT - превод на Български

• комисията могат
• комисията може

Примери за използване на Comisia pot на Румънски и техните преводи на Български

Această comisie poate propune amendamente de compromis.
Комисията може да предложи и компромисни изменения.

Conform paragrafului 11 al mandatului acestei comisii, pot deveni parti contractante la prezenta.
Съгласно параграф 8 от мандата на тази комисия, могат да станат договарящи.

Paragrafului 8 din mandatul acestei comisii, pot deveni parti contractante la prezentul acord.
Съгласно параграф 8 от мандата на тази комисия, могат да станат договарящи.

Comisia poate contribui în mod semnificativ la aceasta.
Комисията би могла значително да допринесе за това.

Orice altă comisie poate emite un aviz în termenul stabilit de comisia competentă.
Всяка друга комисия може да даде становище в срока, определен от компетентната комисия..

Conform noului Regulament, Comisia poate impune temporar vize pentru cetăţenii ţărilor care nu ridică vizele pentru statele europene,
Според него комисията може временно да преустанови визови изключения на ЕС за чужди страни, ако те не издигнат своите визови изисквания

Oficiali ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui stat membru,
Служителите на Комисията могат, по искане на Комисията

puse la dispozitia comisiei, iar comisia poate sa ceara statelor parti interesate sa-i furnizeze orice informatii complementare pertinente.
се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения.

(3) Membrii Consiliului şi ai Comisiei pot fi însoţiţi de funcţionari care îi asistă.
Членовете на Съвета и на Комисията могат да бъдат придружавани от служители, които да им асистират.

În FZ a stabilit motivele conform cărora Comisia poate refuza solicitantul care dorește să înlocuiască serviciul militar civil de alternativă.
Федералният закон установява основанията, според които комисията може да откаже кандидат, който желае да замени алтернативна цивилна военна служба.

(2) Funcționarii și alți membri ai personalului Comisiei pot participa la activitățile organizate în cadrul unui program care beneficiază de finanțare în temeiul prezentului regulament.
Длъжностните лица и служителите на Комисията могат да присъстват на инициативите, организирани в рамките на дадена програма, която е финансирана съгласно настоящия регламент.

Membrii Comisiei pot asista la toate ședințele
Комисията може да присъства на всички заседания

Agenți ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui stat membru,
Служителите на Комисията могат, по искане на Комисията

În cazul unei presupuse discriminări a unei persoane de către o altă persoană, comisia poate înainta ea însăși cauza instanței civile competente sau Tribunalului Muncii(Industrial Tribunal) spre soluționare.
В случай че едно лице обвинява друго лице в дискриминация, комисията може сама да препрати въпроса към Гражданския съд с обща компетентност.

Membrii Comisiei pot asista la toate ședințele Adunării
Комисията може да присъства на всички заседания

(11) Un stat membru, Parlamentul European, Consiliul sau Comisia poate obține avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispozițiile tratatelor.
Държава-членка, Европейският парламент, Съветът или Комисията могат да поискат становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.

Membrii Consiliului şi ai Comisiei pot face declaraţii
Членовете на Съвета и Комисията могат да правят изявления

Dacă rezultatele acestei evaluări nu vor fi satisfăcătoare, Comisia poate sugera inițiative suplimentare,
Ако резултатите от тази оценка не са задоволителни, комисията може да предложи допълнителни инициативи,

Agenţi ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui stat membru,
Служителите на Комисията могат, по нейно искане или на държава-членка,

Cu toate acestea, în cazul în care o reuniune are loc cu ușile închise, comisia poate decide să permită accesul public la documentele reuniunii.
Ако обаче заседанието се провежда при закрити врати, комисията може да реши да предостави публичен достъп до документите от заседанието.