КОМИСИЯТА ПРЕДЛАГА - превод на Румънски

• comisia propune
• comisia sugerează
• comisia oferă
• propunerea comisiei

Примери за използване на Комисията предлага на Български и техните преводи на Румънски

Комисията предлага повече прозрачност при процеса на определяне на шумови ограничения по летищата, както и да
Propunerile Comisiei vizează creșterea transparenței în ceea ce privește procesul stabilirii unor restricții privind zgomotul în aeroporturi,

Защо Комисията предлага Европейският паричен фонд да служи като механизъм за подкрепа за банковия съюз?
De ce propune Comisia ca Fondul monetar european să servească drept mecanism de protecție pentru uniunea bancară?

Защо Комисията предлага сливане на съществуващите програми„Култура“,„МЕДИА“ и„МЕДИА Мундус“ в една-единствена програма?
De ce propune Comisia fuzionarea într-un singur program a programelor existente Cultura, MEDIA și MEDIA Mundus?

управлението на проекти, а Комисията предлага също да се създаде постоянен комитет от представители на ЕС и на средиземноморските държави.
monitorizarea proiectelor, Comisia propunând, de asemenea, crearea unui comitet permanent al reprezentanților euro-mediteraneeni.

Колко са кандидатите за убежище, които Комисията предлага да бъдат преместени от Италия и Гърция?
Câți solicitanți propune Comisia să fie transferați din Italia și Grecia?

В представената Зелена книга Комисията предлага„Обща стратегическа рамка“,
Cartea verde a Comisiei propune un ''cadru strategic

трябва да оплачем от значителното увеличение, което Комисията предлага във връзка с бюджета за 2012 г.
din păcate trebuie să contestăm creșterea considerabilă pe care o propune Comisia în ceea ce privește bugetul pe 2012.

Не трябва да допускаме никакви крачки назад, нито пък онези, които Комисията предлага.
Nu trebuie să acceptăm niciun pas înapoi sau cei pe care îi propune Comisia.

Рибарство: Комисията предлага устойчиви, научно обосновани възможности за риболов за 2011 година.
Pescuit: Comisia propune, pentru 2011, posibilități de pescuit durabile pe baza avizelor științifice.

Поради специфичното естество на сектора на аквакултурата, Комисията предлага да се създаде нов Консултативен съвет по аквакултура.
Având în vedere natura specifică a acvaculturii, Comisia propune, de asemenea, crearea unui consiliu consultativ pentru acvacultură.

Ето защо Комисията предлага координацията на дейностите по надзор над одиторите да бъде в рамките на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП).
Prin urmare, conform propunerii Comisiei, coordonarea activităților de supraveghere a auditorilor ar urma să fie asigurată în cadrul Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP).

Комисията предлага да бъде създаден истински вътрешен пазар за отрасъла на сигурността посредством, inter alia.
Pentru a crea o adevărată piață internă a industriei securității, Comisia propune, printre altele.

Комисията предлага начини за справяне с правните технически аспекти
Recomandarea sugerează modalități de a aborda aspecte tehnice

Комисията предлага съвременни правила за авторското право в ЕС в подкрепа на развитието
Articolul următorComisia propune norme moderne ale UE privind drepturile de autor, care să stimuleze dezvoltarea

Комисията предлага, разяснява и защитава законодателни предложения пред парламентарните комисии, като трябва да се съобразява с промените, поискани от Парламента.
Comisia prezinta, explica si sustine propuneri legislative in fata comisiilor parlamentare si este obligata sa tina seama de modificarile solicitate de Parlament.

За да се подобри работата на единия пазар, Комисията предлага да се използват по-активно информационните технологии, с които да се дадат повече възможности на гражданите и фирмите.
Pentru a asigura funcționarea mai eficace a pieței unice, Comisia recomandă utilizarea mai judicioasă a instrumentelor IT pentru a conferi mai multă putere cetățenilor și întreprinderilor.

Енергия: Комисията предлага нови стандарти за безопасност при офшорния добив на нефт и газ.
Energie: Comisia prezintă noi standarde de siguranță referitoare la operațiunile petroliere și gaziere offshore.

Комисията предлага научните изследвания да продължат да бъдат насочени към оптимизирането на съществуващите технологии за съхраняване на енергия и към търсенето на нови такива.
Comitetul propune continuarea cercetării științifice privind optimizarea tehnologiilor de stocare existente și căutarea de noi soluții în acest domeniu.

Комисията предлага бюджет от 50 521 милиона евро за периода 2007- 2013 г.,
Comisia a propus un buget de 50 521 de milioane de euro pentru perioada 2007-2013, şi anume,

Комисията предлага настоящия проект на регламент с оглед привеждането в съответствие на някои разпоредби на съществуващия регламент, уреждащ Eurofound, с общия подход относно децентрализираните агенции.
Comisia a propus prezentul proiect de regulament pentru a alinia anumite dispoziții ale regulamentului existent care reglementează Eurofound cu abordarea comună privind agențiile descentralizate.