Примери за използване на Comisia recomandă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astăzi, Comisia recomandă liderilor să continue lucrările în curs,
Днес Комисията препоръчва на ръководителите от ЕС да продължат започнатото,10 octombrie- Comisia recomandă deschiderea negocierilor de aderare.•
10 октомври- Комисията препоръчва започването на преговори за присъединяване.•la sfârşitul anului 2012 va scădea deficitul său bugetar de la nivelul actual de 13% din PIB la pragul de 3% stabilit de UE."Comisia recomandă… ca Grecia[să sporească]
до края на 2012 г. ще намали бюджетния си дефицит от сегашните 13% от БНП до поставения от ЕС таван от 3%.„Комисията препоръчва… Гърция[да подобри]Totuşi, această comisie recomandă o evaluare psihiatrică.
Обаче, тази комисия препоръчва допълнителна оценка от психиатър.Comisia recomanda statelor membre sa instituie mecanisme de actiune colectiva in despagubire pentru a asigura accesul efectiv la justitie.
Комисията препоръчва на държавите от ЕС да въведат механизми за колективна защита, за да се гарантира ефективният достъп до правосъдие.Comisia recomanda ca statele care mentin restrictii de acces pe piata muncii sa-si revizuiasca pozitia.
ЕК препоръчва на държавите-членки, които запазват ограниченията в достъпа до своите трудови пазари, да преразгледат позицията си.Jocurile de noroc online: Comisia recomanda o serie de principii pentru asigurarea unei protectii eficace a consumatorilor.
Хазартът по интернет: Комисията препоръчва принципи за ефективна защита на потребителите.Comisia recomanda ca in momentul in care nivelul energiei nucleare se va reduce in UE,
Комисията препоръчва в случаите, когато нивото на произвежданата ядрена енергия в ЕС спадне,Comisia recomandă continuarea studiului.
Панелът препоръчва проучването да продължи.În special, Comisia recomandă autorităților române.
По-специално Комисията препоръчва на полските органи.Salut faptul că Comisia recomandă inițiative statelor membre.
Приветствам това, че Комисията препоръчва инициативи на държавите-членки.Turcia: Comisia recomandă deschiderea negocierilor de aderare Arhive.
Турция: Комисията препоръчва отваряне на преговорите за присъединяване Архив.Comisia recomandă ca procedura aplicabilă deficitelor excesive să fie închisă pentru Franța.
Комисията препоръчва процедурата при прекомерен дефицит да бъде прекратена за Обединеното кралство.Comisia recomandă adoptarea mai multor documente referitoare la migrație în lunile mai și iunie.
Комисията препоръчва приемането на много документи, свързани с миграцията, през май и юни.De asemenea, Comisia recomandă Parlamentului European să își dea consimțământul pentru acest acord.
Комисията препоръчва също така Европейският парламент да даде одобрението си за така постигнатото споразумение.Comisia recomandă ca procedurile aplicabile deficitelor excesive să fie închise pentru Croația și Portugalia.
Комисията препоръчва процедурите при прекомерен дефицит да бъдат прекратени за Хърватия и Португалия.Comisia recomandă ca procedurile aplicabile deficitelor excesive să fie închise pentru Croația și Portugalia.
Комисията препоръчва процедурите за прекомерен дефицит да бъдат закрити за Хърватия и Португалия.Comisia recomandă ca procedura aplicabilă deficitelor excesive(PDE) să fie închisă pentru Regatul Unit.
Комисията препоръчва процедурата при прекомерен дефицит да бъде прекратена за Обединеното кралство.Pentru al doilea an consecutiv, Comisia recomandă începerea negocierilor pentru aderare cu privire la Macedonia.
За втора поредна година Комисията препоръчва да се започнат преговори за членство на Македония.Cu toate acestea, Comisia recomandă ca statele membre să optimizeze utilizarea voluntariatului în următoarele moduri.
Въпреки това обаче Комисията препоръчва на държавите-членки да използват по-оптимално потенциала на доброволческата дейност по следните начини.
