EXPERȚII RECOMANDĂ - превод на Български

• експертите препоръчват
• експертите съветват
• специалистите препоръчват
• специалистите съветват
• експерти препоръчват

Примери за използване на Experții recomandă на Румънски и техните преводи на Български

Experții recomandă să păstrați întotdeauna cel puțin o tabletă de pastile în cabinetul de medicamente de la domiciliu pentru a da primei persoane o boală bruscă unei persoane.
Специалистите препоръчват винаги да съхранявате поне една таблетка в домашния си лекарствен кабинет, за да осигурите първа помощ на човек, който е внезапно болен.

Experții recomandă spălarea cu săpun de gudron
Специалистите съветват прането с катранен сапун

Pentru a reduce intensitatea mirosurilor neplăcute, experții recomandă includerea mai multor fructe acide(mere,
За да се намали интензивността на неприятните миризми, експертите препоръчват да се включат повече киселинни плодове(ябълки,

Dacă dormitorul din casa de lemn este situat pe partea de nord, experții recomandă acoperirea tuturor elementelor din lemn cu nuanțe calde(nisip, bej).
Ако спалнята в дървената къща се намира от северната страна, специалистите препоръчват да се покрият всички дървени елементи с топли нюанси(пясък, бежово).

Experții recomandă folosirea protectorilor foto(sub formă de creme)
Специалистите съветват използването на кремове за предпазване от слънце,

Experții recomandă periodic să prevină vene varicoase,
Експертите съветват периодично да се извършва превенция на разширени вени,

Dacă copiii au adenoide de 1-2 nivele, experții recomandă să nu efectueze operația,
Ако децата имат аденоиди на 1-2 нива, експертите препоръчват да не се прави операция,

Experții recomandă copiilor și persoanelor care au început să le adauge dieta recent,
Експерти препоръчват децата и хората, които наскоро са започнали да приемат спирулина,

Experții recomandă pacienților săi utilizarea de medicamente,
Специалистите препоръчват на пациентите си употребата на лекарства,

Alegerea echipamentului adecvat, experții recomandă să ia în considerare caracteristicile de pe acoperiș de construcție,
Изборът на подходящо оборудване, експертите съветват да се вземат предвид характеристиките на покривната конструкция,

Prin urmare, experții recomandă cu insistență să scăpați de acest obicei dăunător cât mai curând posibil și să începeți restaurarea sănătății.
Ето защо специалистите съветват възможно най-рано да се откажем от вредните си навици и да започнем да живеем здравословно.

Acest medicament a acționat cu eficiență maximă, experții recomandă să urmeze instrucțiunile endocrinologul în ceea ce privește dieta și alte restricții.
Това лекарство действа с максимална ефективност, експертите препоръчват да се следват инструкциите на ендокринолог по отношение на храната и други ограничения.

Mai des, experții recomandă dieta mediteraneană,
Повечето експерти препоръчват средиземноморска диета, която не натоварва чернодробните структури

Experții recomandă acest medicament nu numai pentru tratament,
Специалистите препоръчват това лекарство не само за лечение,

După eliminarea simptomelor acute ale traumei, experții recomandă să încerce astfel de metode de tratament,
След острите симптоми на травма се елиминират, експертите съветват да се опитат такива методи на лечение,

Experții recomandă comandarea cremei Crystaline oricine are acnee,
Специалистите съветват да поръчате крем Crystaline всеки, който има акне,

multe medicamente conțin componente sintetice puternice, experții recomandă femeilor gravide să aleagă metode sigure de tratament.
много лекарства съдържат силни синтетични компоненти, експертите препоръчват на бременните жени да изберат безопасни методи за лечение.

În prezența acestui tip de diabet, experții recomandă analizarea nivelului de zahăr în sânge în fiecare zi de mai multe ori.
В присъствието на този тип диабет експерти препоръчват, че анализът на нивата на кръвната захар всеки ден няколко пъти.

Experții recomandă recurgerea la această specie în cazuri deosebit de dificile
Специалистите препоръчват да се прибягва до този вид в особено трудни случаи

Experții recomandă în primul rând să aleagă dispozitive de iluminat pentru o zonă de lucru a unei încăperi de bucătărie.
Специалистите съветват да се най-напред изберете осветлението за работната площ на съоръженията за кухня.