EXPERȚII CONSIDERĂ - превод на Български

• експертите смятат
• специалистите смятат
• експерти смятат

Примери за използване на Experții consideră на Румънски и техните преводи на Български

Da, ele ajută la prelungirea duratei, dar experții consideră că acestea nu sunt deosebit de acceptabile.
Да, те помагат да удължи срока, но експерти смятат, че те не са съвсем приемливи.

Prin urmare, pentru copiii și elevii, experții consideră cea mai bună opțiune de utilizare a becurilor incandescente convenționale.
Ето защо, за децата и учениците експерти смятат, че най-добрият вариант е да се използват обикновени крушки с нажежаема жичка.

Experții consideră că funcția sa principală este de a menține echilibrul stării de spirit a fiecărei persoane,
Учените смятат, че основната му функция е да балансира настроението на всеки човек, така че неговият

Acesta este motivul principal pentru care experții consideră că există dezechilibru între progesteron și estrogen.
Това е основната причина, поради която експертите разглеждат дисбаланса между прогестерона и естрогена.

Acesta este motivul principal pentru care experții consideră că există dezechilibru între progesteron și estrogen.
Това означава, че основната причина експертите вярват в дисбаланса между прогестерона и естрогена.

Experții consideră că una dintre cele mai mari probleme cu adulții nesănătoși este
Диетолозите смятат, че един от най-големите проблеми с нездравословното хранене при възрастните е,

Experții consideră că forțele armate ruse vor fi înfrânte,
Експерти считат, че руските обикновени въоръжени сили ще претърпят поражение,

În fiecare an, numărul pacienților reumatologi crește, iar experții consideră că această creștere a incidenței este asociată cu administrarea necontrolată a stimulentelor imune
Всяка година броят на такива пациенти ревматолог се увеличава, а експертите смятат, че това повишаване на честотата е свързано с неконтролирания прием на имунните стимуланти

Experții consideră că persoanele în vârstă
Експертите смятат, че по-възрастните хора

Deși era o rutină ca părinții să șteargă bontul cu spirt după fiecare schimbare de scutec, experții consideră acum că bonturile se vindecă mai repede atunci când sunt lăsate în pace.
Макар навремето практиката да е била родителите да почистват остатъка от пъпчето със спирт при всяка смяна на пелените, днес специалистите смятат, че пъпчето зараства по-бързо, когато не го пипаш.

Un instrument eficient în lupta împotriva mancarimii ochiului, experții consideră că uleiul de ricin,
Ефективен инструмент в борбата със сърбежа на окото, експертите смятат рициново масло,

Experții consideră că alegerea modelelor simple de mobilier va asigura utilizarea cea mai rațională a spațiului existent,
Експерти смятат, че изборът на обикновени модели мебели ще гарантира най-рационалното използване на съществуващото пространство, като същевременно запазва значителна

iar în ceea ce privește calitatea, experții consideră că cele mai bune modele de mănuși din piele sunt fabricate în Republica Cehă,
по отношение на качеството експертите смятат, че най-добрите модели кожени ръкавици са произведени в Чешката република,

Experții consideră că, pentru un sejur confortabil de patru persoane, camera de aburi trebuie să aibă dimensiuni de cel puțin 2,0 × 2,5 m și să includă cel puțin două, de preferință trei rafturi.
Парната баня трябва да има достатъчно място за седене и лъжа. Експерти смятат, че за комфортен престой четири момчета трябва да са не по-малко от 2, 0 × 2, 5 м и включва най-малко две, за предпочитане три полици.

promovează apariția ovulației, dar experții consideră că este mai eficace decât Clomifen, deși Clomifen rămâne prima opțiune.
допринася за началото на овулацията, но експертите смятат, че той е по-ефективен от Clomiphen, въпреки че Clomiphen е първият избор.

acest sindrom poate fi diagnosticat numai la alcoolici, ceea ce experții consideră că este un simptom fără îndoială al dependenței de alcool(alcoolism).
този синдром може да бъде диагностициран само при алкохолици, които експертите смятат за безспорен симптом на зависимост от алкохола(алкохолизъм).

Având în vedere apariția unor astfel de informații, experții consideră că Franța lucrează deja la planurile de a lansa noi atacuri pe teritoriul sirian,
Предвид появата на подобна информация, експертите смятат, че Франция вече работи по планове за започване на нови атаки на сирийска територия,

Experții consideră că extinderea abdomenului(în limba engleză, comună termenul"intestin GH")
Експерти смятат, че разширяването на корема(в английската интернет често се нарича термин"GH червата")

Secretarul General afirmă că suma este de 200 de milioane de euro, însă toți experții consideră că sistemul de apărare antirachetă costă probabil între 40 și 70 de miliarde de euro
Според генералния секретар сумата е 200 млн. евро, но всички експерти смятат, че системата за противоракетна отбрана е по-вероятно да струва между 40 млрд.

Mulți experți consideră că aceasta este una dintre manifestările menopauzei bărbaților.
Много експерти смятат, че това е едно от проявите на мъжката менопауза.