CONSIDERĂ CĂ - превод на Български

• счита че
• смятат че
• вярва че
• прецени че
• счете че
• приема че
• мислят че
• сметне че
• твърдят че
• реши че
• приеме че
• е убедена че

Примери за използване на Consideră că на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că astfel va creşte productivitatea.
Те смятат, че така ще повишат производителността.

În principiu, consideră că fiecare dintre noi are chemare pentru sfinţenie.
Първо, тя смята, че всеки от нас е призван към святост.

În schimb, consideră că Brian a atacat Zadie Daniels singur.
Вместо това, се счита, че Brian нападнат Zadie Daniels сам.

Aceştia consideră că funcţionează mai bine decât alte alternative de pe piaţă.
Те считат, че той работи по-добре от другите алтернативи на пазара.

(i) consideră că desfășurarea studiului promovează utilizarea unui medicament;
Констатира, че провеждането на проучването насърчава употребата на лекарствения продукт.

Prin urmare, aceste guverne consideră că regulamentul de clasificare este valid.
Следователно те считат, че Регламентът относно класирането е валиден.

Aud însă că sunt unii care consideră că sunt prea mulți oameni pe acest pământ.
В същото време те смятат, че на Земята има твърде много хора.

Consideră că nu este evaluat corect de către aceştia.
Тя смята, че усилията й не са оценени правилно.

Mulți consideră că aceasta este cea mai pură sare din lume.
Счита се, че това е най-чистата сол на света.

Mulţi oameni consideră că mass-media reprezintă un mijloc de informare.
Но някои хора продължават да смятат, че медиите са средство, което ги прави информирани.

Ei consideră că în acest fel se dă o șansă concurenței loiale.
Счита се, че в резултат на това се това вреди на лоялната конкуренция.

Autoritatea competentă consideră că șederea lor este necesară datorită situației lor personale;
Когато компетентният орган преценява, че тяхното пребиваване е необходимо поради личната им ситуация;

Am spus unora ce facem şi consideră că e… neadecvat.
Казах на няколко приятели за нас и те смятат, че е странно.

În prezent, Consiliul consideră că este oportună declasificarea unei alte părți din Manualul SIRENE.
Понастоящем Съветът счита, че е целесъобразно да декласифицира приложение 4 към наръчника SIRENE.

Acești oameni consideră că știu nu numai ce se întâmplă cu ei,
Тези хора смятат, че знаят не само какво се случва с тях,

Întrebați elevii dvs. cum consideră că această metodă de control se compară cu cea a plasării unei rezistențe variabile în serie cu motorul.
Попитайте учениците си как мислят, че този метод на контрол се сравнява с този на поставяне на променлива съпротива в серия с мотора.

mai mult de 89% dintre bărbați consideră că sexul este o parte extrem de importantă din viața lor.
повече от 91% от мъжете смятат, че сексът е изключително важна част от техния секс живот.

Patru din cinci angajatori consideră că nivelul de alfabetizare și de cunoaștere a aritmeticii printre absolvenții britanici și cei care părăsesc școala s-a înrăutățit pe timpul ultimilor cinci ani.
Четирима на всеки десет работодатели твърдят, че грамотността и аритметичните умения сред британските висшисти са се влошили през последните пет години.

Adesea, părinții unui elev consideră că notele greșite depind de cât de mult este implicat copilul, dar acest lucru nu este cazul.
Често родителите на ученик мислят, че лошите оценки зависят от това колко много е замесено детето, но това не е така.

Mulți oameni de știință consideră că este responsabil pentru nivelurile„ridicate” de adrenalină pe care le experimentează multe persoane după antrenament.
Много учени смятат, че той е отговорен за"високите" нива на адреналин, които много хора изпитват след тренировка.