RAPORTOAREA CONSIDERĂ CĂ - превод на Български

• докладчикът счита че

Примери за използване на Raportoarea consideră că на Румънски и техните преводи на Български

Raportoarea consideră că abordarea ascendentă
Докладчикът счита, че подходът„отдолу нагоре“

Raportoarea consideră că este extrem de important ca sancțiunile pentru nerespectarea normelor privind detașarea lucrătorilor să fie adecvate.
Докладчикът счита, че е изключително важно санкциите за неспазване на правилата относно командироването на работници да бъдат адекватни.

Raportoarea consideră că durata concediului pentru creșterea copilului ar trebui să poată fi dublată în aceste situații.
Тя счита, че в такива ситуации би трябвало продължителността на родителския отпуск да може да бъде удвоена.

Raportoarea consideră că statele membre ar trebui să stabilească sancțiuni la nivel național,
Докладчикът счита, че държавите членки следва да определят санкции на национално равнище по пропорционален

Totuși, raportoarea consideră că trebuie luate măsuri suplimentare pentru a pregăti mai bine contextul în care va funcționa EPPO.
Въпреки това докладчикът счита, че е необходимо да бъдат предприети допълнителни мерки, за да се подготви по-добре почвата за Европейската прокуратура.

Raportoarea consideră că este necesară promovarea gestionării durabile a apelor,
Докладчикът счита, че е необходимо да се насърчи устойчивото управление на водите,

Raportoarea consideră că definiția circulației vehiculului trebuie să fie cât mai extinsă,
Докладчикът счита, че определението за използване на превозни средства следва да бъде възможно най-широко,

În ceea ce privește amendamentele la propunerea Comisiei, raportoarea consideră că regulamentul ar trebui consolidat
Що се отнася до измененията, внесени в предложението на Комисията, докладчикът счита, че регламентът трябва да се укрепи

Raportoarea consideră că noul plan ar trebui să definească, de asemenea,
Докладчикът счита, че новият план следва също да определи механизмите за контрол,

De asemenea, raportoarea consideră că accesul la interfețele online nu ar trebui limitat nici de comercianți,
Докладчикът също така счита, че достъпът до онлайн интерфейс следва да не бъде ограничаван не само от търговците,

Raportoarea consideră că propunerea de directivă este într-adevăr un prim pas,
Докладчикът счита, че разглежданият текст представлява първа стъпка,

Raportoarea consideră că obiectivele instrumentului propus se concentrează în mod excesiv asupra securității
Докладчикът счита, че целите на предложения инструмент са съсредоточени прекомерно върху сигурността

funcționare a transporturilor și a pieței interne, raportoarea consideră că este esențial un sistem orar armonizat la nivelul UE.
на вътрешния пазар, докладчикът счита, че наличието на хармонизирана времева система в рамките на ЕС е от съществено значение.

Raportoarea consideră că este o inițiativă pozitivă să se ofere statelor membre posibilitatea de a utiliza instrumente digitale de recunoaștere a numerelor de înmatriculare.
Докладчикът счита, че предоставянето на държавите членки на възможността да използват цифрови инструменти за разпознаване на регистрационните номера е добра инициатива.

Raportoarea consideră că, în general, legislația Uniunii în acest domeniu ar trebui să fie aplicabilă
Докладчикът счита, че като цяло законодателството на Съюза по този въпрос следва да бъде приложимо

În final, prezentul proiect de raport abordează o problemă pe care raportoarea consideră că Comisia ar fi trebuit să o abordeze direct în propunere.
И накрая, в настоящия проект на доклад се разглежда въпрос, за който докладчикът счита, че е трябвало да бъде пряко разгледан от Комисията в предложението.

Cu toate acestea, raportoarea consideră că este important ca statele membre să își păstreze competența de a stabili propria oră standard la nivel național.
Въпреки това докладчикът счита, че е важно държавите членки да запазят правомощията си да определят на национално равнище своето собствено стандартно часово време.

În baza acestor considerente, raportoarea consideră că ar trebui acordată o mai mare importanță unei serii de modalități prioritare de a îndeplini obiectivele UE.
Въз основа на посочените предпоставки, докладчикът счита, че би трябвало да се посвети повече внимание на някои мерки, считани за приоритетни с оглед постигането на европейските цели.

Raportoarea consideră că perioada maximă totală a controalelor la frontiere pentru evenimente previzibile în temeiul celor două articole nu ar trebui să depășească un an.
Докладчикът счита, че общият максимален срок на граничния контрол на вътрешните граници за предвидими събития по двата члена не следва да надвишава една година.

Raportoarea consideră că cetățenii Uniunii merită un astfel de standard clar
Докладчикът счита, че гражданите на Съюза заслужават подобен ясен единен стандарт,