RAPORTOARE - превод на Български

• докладчик
• докладващите
• отчетни
• докладчика
• докладчици
• докладчикът
• докладващата
• докладващи

Примери за използване на Raportoare на Румънски и техните преводи на Български

De stabilire a listei substanţelor active din produsele fitofarmaceutice şi de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3600/92.
Относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането на Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията.

În calitate de raportoare pentru aviz din partea Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale,
В качеството ми на докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси участвах във формулирането на идеите,

Am fost raportoare pentru acel raport şi ştiu
Аз бях докладчикът по този доклад и знам,

Dacă persoana nu are cetățenia țării raportoare: un alt stat membru; sau.
Ако лицето не е гражданин на докладващата държава: друга държава- членка на ЕС; или.

statele membre raportoare desemnate se modifică după cum urmează în coloana B.
определените държави-членки докладчици се променят по следния начин в колона Б.

o felicit pe dna raportoare, Oomen-Ruijten.
е балансиран, за което поздравявам докладчика, г-жа Oomen-Ruijten.

egalitate de gen şi raportoare, aş dori să vă mulţumesc sincer pentru această activitate.
равенството между половете и докладчик искам да ви благодаря искрено за вашата работа.

Sunt de acord, în special, cu atenția acordată de raportoare lucrătoarelor care sunt deseori discriminate față de lucrători în ceea ce privește pensiile.
По-специално съм съгласен с вниманието, което докладчикът отделя на работещите жени, които често са дискриминирани спрямо работещите мъже що се отнася до пенсиите.

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 933/94, Germania şi Franţa au fost desemnate state membre raportoare pentru glifosat şi respectiv metil-tifensulfuron.
По силата на Регламент(ЕО) № 933/94 Германия и Франция бяха определени като докладващи държави-членки съответно за глифозата и тифенсулфурон-метила.

în măsura în care este relevant pentru organizația raportoare;
доколкото това е пряко свързано с докладващата организация.

pentru care am fost raportoare.
по който бях докладчик, беше подкрепен и превърнат в законодателство от моите колеги.

Acest lucru este confirmat și de referințele făcute de raportoare la articolele din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Това се потвърждава и от позоваванията от докладчика на членове от Хартата на основните права на Европейския съюз

apreciez foarte mult munca depusă de cele două raportoare.
господа, високо ценя свършената от двамата докладчици работа.

Raportoare consideră că activitatea de transport stricto sensu a vehiculului nu trebuie să fie un criteriu determinant,
Докладчикът е на мнение, че дейността stricto sensu по превоза на превозното средство не

Instrumentul de evaluare a impactului prezentat de raportoare constituie o metodă bună pentru ameliorarea calităţii procesului legislativ la nivel european.
Инструментът на оценката на въздействието, представен от докладчика, е един добър начин за подобряване на качеството на законотворчеството на европейско равнище.

(DE) În raportul său, dna raportoare abordează îmbunătățirea aprovizionării cu energie a Europei,
(DE) В доклада си докладчикът се занимава с подобряване на енергийните доставки на Европа- нещо,

amendamentele propuse de raportoare se axează pe două aspecte principale.
внесените от докладчика изменения се съсредоточават върху два основни аспекта.

pasivului au fost transferate entităţii raportoare; şi.
свързани с актива или пасива, са прехвърлени на отчетната единица; и.

Cantitatea importată în Uniune de către întreprinderea raportoare, care nu este pusă în liberă circulație, și reexportată conținută în produse sau echipamente de către întreprinderea raportoare.
Количество, внесено в Съюза от докладващото предприятие, което не е допуснато за свободно обращение и е реекспортирано като съдържащо се в продукти или оборудване на докладващото предприятие.

a autorizației informatice a entității care raportează în numele contrapărții raportoare;
системи разрешение на субекта, докладващ от името на докладващия контрагент;