ДОКЛАДЧИЦИ - превод на Румънски

• raportori
• raportorii
• raportoare

Примери за използване на Докладчици на Български и техните преводи на Румънски

бих искал да поздравя всички докладчици за създаването на този важен документ.
aş dori să-i felicit pe toţi raportorii pentru elaborarea acestui document important.

И накрая, искам да изкажа благодарност за изключителното сътрудничество с г-жа Gebhardt и другите докладчици по темата.
În cele din urmă, doresc să mulțumesc pentru cooperarea excepțională cu dna Gebhardt și cu ceilalți raportori pentru această problemă.

Накрая бих искала да благодаря на всички ангажирани докладчици за неуморната им и много компетентна работа.
În cele din urmă, doresc să le mulțumesc tuturor raportorilor implicați pentru activitatea neobosită și extrem de competentă.

които обсъждаме днес, като аз приветствам техните докладчици, дават тласък на редица инициативи за съживяване на вътрешния пазар.
rapoartele pe care le dezbatem- și îi felicit pe raportori- consolidează o serie de inițiative pentru revitalizarea pieței interne.

подкрепя доклада и поздравяваме и двамата докладчици, г-н Corbett
susţine acest raport şi îi felicităm pe ambii raportori, dl Corbett

двата доклада и поздравявам и двамата докладчици за тези документи.
susţin ambele rapoarte şi îi felicit pe ambii raportori pentru respectivele documente.

Благодарение на приноса на Съвета, и по-специално на двамата докладчици и на измененията, които ние внесохме в комисията,
Datorită contribuției Consiliului și în special a celor doi raportori și a amendamentelor depuse în cadrul comisiei,

с удоволствие гласувах в подкрепа на тези предложения и считам, че двамата докладчици са извършили много добра работа,
am fost fericit să votez pentru aceste propuneri, și cred că cei doi raportori au făcut o treabă foarte bună,

който съставихме с всички докладчици и който ще представим утре на другите наши колеги,
pe care l-am elaborat cu toți raportorii și pe care îl vom prezenta mâine celorlalți deputați,

Както двамата докладчици, г-н Brok и г-н Gualtieri- на
Asemenea ambilor raportori, dl Brok

Приветства решението на своето Бюро да изиска от администрацията на ЕП да разработи образец за всички докладчици и докладчици по становища да представят доброволен„законодателен отпечатък“, в който посочват
Salută decizia Biroului de a-i solicita administrației sale să creeze un model pentru toți raportorii și raportorii pentru aviz în vederea elaborării unei amprente legislative voluntare,

Проектите на докладите, изготвени от държавите-членки, които са докладчици, следва да бъдат разгледани на равнопоставена основа от ЕОБХ преди да бъдат предоставени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Proiectele de rapoarte pregătite de statele membre raportoare sunt verificate de AESA înainte de a fi prezentate Comitetului permanent pentru lanţul trofic şi sănătatea animalelor.

г-н Bielan, в качеството им на докладчици по становищата на комисията по промишленост,
dlui Bielan care, în calitate de raportori ai Comisiei pentru industrie,

Позволете ми да ви благодаря отново за отличното сътрудничество с всички докладчици, с г-жа Gurmai,
Dați-mi voie să vă mulțumesc din nou pentru cooperarea excelentă cu toți raportorii, cu dna Gurmai,

(18) В случай на явна неравнопоставеност на отговорностите, които носят държавите-членки докладчици по време на изследването или оценяването, следва да бъде възможно да се замени държавата-членка, първоначално посочена като докладчик за специално активно вещество с друга държава-членка.
(18) Dacă, pe parcursul unei examinări sau evaluări, apare un dezechilibru în responsabilităţile asumate de statele membre raportoare, este necesar să existe posibilitatea înlocuirii statului membru desemnat iniţial ca raportor pentru o substanţă activă dată cu un alt stat membru.

усилията на различните докладчици да изготвят пакета
prin eforturile depuse de mai mulți raportori pentru stabilirea pachetului

първо бих искала да поздравя всички докладчици и особено моята колега
aș dori mai întâi să felicit toți raportorii și în special pe colega

Регламент(EО) № 933/94 на Комисията от 27 април 1994 година относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането на Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията.
Al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3600/92.

бих искал лично да благодаря на тримата ни докладчици, които говориха досега- г-жа Kalniete,
aș dori să mulțumesc personal celor trei raportori ai noștri care tocmai ni s-au adresat:

За изменение на Регламент(ЕО) № 933/94 относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 933/94 de stabilire a listei substanţelor active din produsele fitofarmaceutice şi de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3600/92.