RAPORTOR - превод на Български

• докладчик
• докладващата
• транспортир
• докладчика
• докладчикът
• докладваща
• докладващия

Примери за използване на Raportor на Румънски и техните преводи на Български

Raportor.- Am să trec acum la limba engleză, deoarece îi ţin locul dnei Helga Trüpel.
(EN) Ще премина на английски, защото ще заместя г-жа Helga Trüpel.

As vrea să întăresc ideea dnei raportor Angelilli că decizia-cadru aflată în vigoare din 2004 ar trebui să fie actualizată.
Бих искал да подкрепя идеята, предложена от докладчика, г-жа Angelilli, че рамковото решение от 2004 г, което понастоящем е в сила, трябва да бъде осъвременено.

Pentru fiecare substanţă activă pentru care a fost desemnat raportor, statul membru.
За всяко активно вещество, за което е била определена като докладчик, държавата-членка.

Comunicare privind o strategie europeană pentru materiale plastice într- o Economie circulara”- Raportor André Van de NADORT(Olanda).
Европейска стратегия за пластмасите в кръговата икономика“ с докладчик Андре ван де Надорт(Нидерландия/ПЕС).

În temeiul directivei menționate anterior, un stat membru poate fi desemnat raportor pentru evaluarea unei substanțe active.
В съответствие с тази директива като докладчик при оценката на активно вещество може да се определи държава-членка.

Pentru fiecare substanţă pentru care un stat membru a fost desemnat drept stat membru raportor.
За всяко активно вещество, за което е определена за докладчик, държавата-членка.

mulțumesc atât comisarului Šemeta, cât și dlui raportor Chatzimarkakis, pentru cooperarea excelentă a acestora.
бих желал да благодаря на члена на Комисията Шемета и на докладчика, г-н Chatzimarkakis, за отличното им сътрудничество.

Ţi-ai luat compas şi raportor?
взе ли си компас и трансп.

Evaluarea riscului pentru substanţele de pe listele de priorităţi la nivelul statului membru desemnat ca raportor.
Оценка на риска от веществата в приоритетните списъци на равнище на държавата-членка, определена за докладчик.

celorlalte state membre dosarele sumare actualizate, concomitent cu transmiterea de către raportor Comisiei a evaluării privind dosarul actualizat.
останалите държави-членки актуализираните резюмирани досиета едновременно с изпращането на доклада на докладчика за оценка на актуализираните досиета до Комисията.

Raportor pentru avizul Comisiei pentru dezvoltare regională-(ES)
Докладчик по становище на комисията по регионално развитие.-(ES)

(8) Declarantul principal a informat Comisia şi statul membru raportor că nu mai doreşte să participe la programul de lucru pentru această substanţă activă şi, în consecinţă, nu se vor mai prezenta informaţii suplimentare.
(8) Главният нотификатор е информирал Комисията и докладващата държава-членка, че не желае повече да участва в програмата за работа за това активно вещество и че, поради това, няма да представи допълнителна информация.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru industrie,
Докладчик по становището на комисията по промишленост,

Statul membru raportor a prezentat Comisiei raportul de evaluare relevant cu recomandările la data de 17 ianuarie 1997, în conformitate cu art. 7 alin.
Докладващата държава-членка представи на Комисията своя доклад за оценка и препоръките си на 17 януари 1997 г. в съответствие с член 7, параграф 1, буква в от Регламент(ЕИО) № 3600/92.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru mediu,
Докладчик по становището на комисията по околна среда,

pixel conducător, raportor, vedere, ardezie,
пиксел линийка, транспортир, зрението, шисти

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru industrie,
Докладчик по становището на комисията по промишленост,

De asemenea, o dată cu începerea acestei examinări, statul membru raportor poate consulta experţi din alte state membre sau poate cere informaţii ştiinţifice
Освен това докладващата държава-членка може от началото на тази проверка да проведе консултации с експерти от други държави-членки, а също така може да изиска допълнителна техническа

Sprijin, prin urmare, iniţiativa"Garanţia europeană pentrutineret” propusă de raportor, conform căreia tuturor tinerilor din UE le va fi oferit un loc de muncă, o ucenicie sau o formare suplimentară după o perioadă de şomaj de şase luni.
Затова подкрепям инициативата"Европейска гаранция за младите хора", предложена от докладчика, която ще осигури на всеки млад човек в ЕС, след безработица от шест месеца, работно място, стаж или допълнително обучение.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru dezvoltare regională.-(CS)
Докладчик по становището на комисията по регионално развитие.-(CS)