MEDICUL CONSIDERĂ CĂ - превод на Български

• лекарят смята че
• лекарят прецени че
• лекарят вярва че

Примери за използване на Medicul consideră că на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, în cazul în care medicul consideră că o prescripție populară pentru eliminarea inflamației nu va fi de ajuns,
Въпреки това, ако лекарят вярва, че една народна рецепта за елиминиране на възпалението няма да бъде достатъчна,

Clopidogrel BMS poate fi utilizat la pacienţi care au un atac de cord cu„ supradenivelare de segment ST”(valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul consideră că tratamentul le- ar fi de ajutor.
Clopidogrel BMS може да се прилага при пациенти със сърдечен удар с„ елевеция на ST сегмента“(абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ), когато лекарят прецени, че те ще имат полза от лечението.

Dar fiecare caz este individual, dacă după ce a fost diagnosticat cu cancer gastric de 3 grade, medicul consideră că este adecvată folosirea metodei chirurgicale,
Но всеки случай е индивидуален, ако след диагностицирането на рак на стомаха от трета степен, лекарят смята, че е целесъобразно да се използва хирургическият метод,

Clopidogrel Winthrop poate fi utilizat la pacienţi care au un atac de cord cu„ supradenivelare de segment ST”(valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul consideră că tratamentul le- ar fi de ajutor.
Clopidogrel Winthrop може да се прилага при пациенти със сърдечен удар с„ елевеция на ST сегмента“(абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ), когато лекарят прецени, че те ще имат полза от лечението.

Plavix poate fi utilizat la pacienţii care au un infarct miocardic cu„ supradenivelarea segmentului ST”(un rezultat anormal pe electrocardiogramă sau ECG), atunci când medicul consideră că tratamentul ar putea avea un efect benefic asupra acestor pacienţi.
Plavix може да се прилага при пациенти със сърдечен удар с“ елевация на ST сегмента”(абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ), когато лекарят прецени, че те ще имат полза от лечението.

sunt utilizate numai dacă medicul consideră că beneficiul unui astfel de tratament este mai mare decât posibilele leziuni.
на пациенти с определени заболявания или ограничения се прилагат, ако лекарят прецени, че ползите от такова лечение е по-висока, отколкото на потенциалните вреди.

Dacă medicul consideră că nu mai aveţi nevoie de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM,
Ако Вашият лекар смята, че не се нуждаете повече от DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, той ще поиска

Dacă medicul consideră că nu mai aveţi nevoie de Xeristar,
Ако Вашият лекар счете, че вече не се нуждаете от XERISTAR,

După 2 ore, medicul vă poate prescrie o a doua doză după ce a analizat cu atenţie starea dumneavoastră, iar doza poate fi redusă la 4,5 mg dacă medicul consideră că aceasta este o doză mai potrivită pentru tratamentul afecţiunii dumneavoastră.
След 2 часа Вашият лекар може да предпише втората доза след внимателна преценка на състоянието Ви. Дозата Ви може да бъде намален до 4, 5 mg, ако Вашият лекар смята, че това е по-подходяща доза за лечение на Вашето състояние.

Medicii consideră că intervalul minim dintre naşteri trebuie să fie de 2 ani.
Лекарите вярват, че минималният интервал между ражданията трябва да бъде най-малко 2 години.

Medicii consideră că această specie este sigură
Лекарите смятат, че този вид е безопасен

Mulți medici consideră că ereditatea este cea mai frecventă cauză a anevrismului cerebral.
Много лекари смятат, че наследствеността е най-честата причина за церебрална аневризма.

Ca orice medic, consider că prevenirea este mai bună decât tratarea.
Като всеки лекар, мисля, че предпазването е по-добро от лечението.

Uneori medicii consideră că dependența de alcool este vitală din cauza absenței altor medicamente pentru a elimina disfuncția metabolică,
Понякога лекарите смятат, че махмурлукът е жизненоважен поради липсата на други средства, за да се елиминира метаболитната дисфункция,

Majoritatea medicilor consideră că această condiție este principalul indicator al consumului latent,
Повечето лекари смятат, че това състояние е основният индикатор за латентно,

Majoritatea medicilor consideră că serul asigură un efect cosmetic normal,
По-голямата част от лекарите вярва, че серумът осигурява нормален козметичен ефект,

Această recomandare se găsește adesea în cărțile de referință ale medicinei tradiționale, dar medicii consideră că este dăunătoare
Тази препоръка често се среща в справочните книги на традиционната медицина, но лекарите смятат, че това е вредно

Majoritatea medicilor consideră că această condiție este principalul indicator al consumului latent,
Повечето лекари смятат, че това състояние е основният показател за латентност,

Pe lângă medici, consideră că medicamentul este de încredere
Подобно на лекарите, те смятат, че лекарството е достоверно

Cu toate acestea, majoritatea medicilor consideră că călătoria spre mare este utilă pentru copii.
Въпреки това, повечето лекари смятат, че пътуването до морето е полезно за деца.