CONSIDERĂ CĂ ACEASTA - превод на Български

• счита че това
• смята че това
• вярва че това
• смятат че това
• вярват че това
• прецени че това
• сметне че те

Примери за използване на Consideră că aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, numeroase organizații ale consumatorilor consideră că aceasta ridică, de asemenea, probleme cu privire la orientarea globală a politicii de protecție a consumatorilor.
Но много потребителски организации са на мнение, че той също така поставя въпроси относно насоките на политиката в сферата на защита на правата на потребителите като цяло.

echilibrul general al propunerii Comisiei și consideră că aceasta reprezintă un pas important pentru continuarea dezvoltării pieței interne.
баланса на предложението на Комисията и счита, че то представлява важна стъпка в по-нататъшното развитие на вътрешния пазар.

Consideră că aceasta a jucat un rol pozitiv în reducerea deficitului negativ de investiții;
Счита, че тя изигра положителна роля за намаляване на недостига на инвестиции;

iar majoritatea largă a cetățenilor din UE consideră că aceasta este o problemă vitală.
голяма част от гражданите на ЕС вярват, че тя е жизненоважен въпрос.

în timp ce alții consideră că aceasta sporește competitivitatea.
докато други считат, че тя укрепва конкурентоспособността.

Tribunalul nu consideră că aceasta constituie o acțiune de natură să justifice reducerea amenzii aplicate.
Първоинстанционният съд не счита, че то представлява действие, което оправдава намаляването на наложената глоба.

Traducerea legislaţiei este o parte importantă a procesului şi Tilev consideră că aceasta se desfăşoară într-un ritm satisfăcător.
Превеждането на законодателството е важна част от процеса и Тилев смята, че то се осъществява с удовлетворителен темп.

o echipă de cercetare ungaro-americană consideră că aceasta ar putea să nu existe de loc.
унгарско- американски изследователски екип смята, че тя може и да не съществува.

industrială este un avantaj major pentru strategia spațială pentru Europa și consideră că aceasta nu este exploatată în întregime în cadrul strategiei;
промишленото развитие е основно предимство на Космическата стратегия за Европа, и счита, че то не е напълно проучено в стратегията;

în cazul în care consideră că aceasta poate fi o provocare pentru mamă.
изцяло от раждането, ако смята, че тя може да бъде предизвикателство за майката.

este mulţumit de nota obţinută de Serbia şi consideră că aceasta reflectă calitatea învăţământului superior sârb.
е доволен от оценката на Сърбия, и смята, че тя отразява вярно качеството на сръбското висше образование.

Raportorul consideră că aceasta este abordarea corectă,
Докладчикът счита, че това е правилният подход,

Curtea de Casație consideră că aceasta nu este o opțiune,
Касационният съд счита, че това не е избор,

Serbia va primi statutul de candidat în martie şi consideră că aceasta este o"veste bună" pentru întreaga regiune.
Сърбия ще получи статут на кандидат-членка през март, и смята, че това е„добра новина“ за целия регион.

Lievin consideră că aceasta a fost o zi de rușine Rusiei„din Moscova este foarte mare
Lievin вярва, че това е ден за срам на Русия"в Москва е много голям и дебел човек,

Consideră că aceasta este o condiție preliminară pentru ca UE să soluționeze situațiile în care statele membre încalcă principiile democrației,
Счита, че това е предварително условие, за да може ЕС да се справя ефективно със ситуации, при които принципите на демокрацията,

Comisia consideră că aceasta ar trebui să facă parte dintr-o inspecție completă.
в края на разтоварването, Комисията смята, че това трябва да е част от една пълна инспекция.

Consideră că aceasta nu trebuie să însemne neglijarea standardelor sociale
Счита, че това не бива да води до пренебрегване на социални

Dar în cadrul Federației de lupte, Rusia consideră că aceasta este o mișcare dificilă a americanilor de a slăbi echipa de lupte rus care a condus Jocurile Olimpice în ultimii ani.
Но във Федерацията на борбата Русия вярва, че това е труден американски ход, за да отслаби руския отбор по борба, който води Олимпийските игри през последните няколко години.

informație postată pe Hub-ul pentru Protecția Copilului, dacă se consideră că aceasta încalcă Termenii si Condiţiile de Utilizare și/
публикувани на Портала за закрила на детето, ако се сметне, че те нарушават нашите Общи условия за ползване и/