CONSIDER CĂ ACEASTA - превод на Български

• считам че това
• смятам че това
• мисля че това
• вярвам че това

Примери за използване на Consider că aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Consider că aceasta este o modalitate mai bună de abordare decât să încerci 'să joci pentru a câştiga' de la bun început.
Смятам, че това е по-добрата стратегия, отколкото да играете като за последно от самото начало.

Consider că aceasta este direcţia pe care trebuie s-o urmăm
Вярвам, че това е посоката, в която трябва да вървим

Consider că aceasta va aborda numeroase probleme ale dezvoltării industriale
Считам, че това ще бъде решение на много от проблемите на индустриалното развитие

Consider că aceasta este calea pe care trebuie să ne direcţionăm eforturile pentru a asigura securitatea energetică a tuturor statelor membre ale UE.
Смятам, че това е начинът, по-който трябва да насочим нашите усилия, за да гарантираме енергийна сигурност за всички държави-членки на Европейския съюз.

Consider că aceasta trebuie să fie una din principalele priorităţi
Мисля, че това трябва да бъде един от нашите най-големи приоритети

Consider că aceasta este o ocazie unică pentru a permite cetățenilor să se exprime, dezvoltând
Вярвам, че това е уникална възможност да бъде чут гласът на гражданите на ЕС

Consider că aceasta este responsabilitatea noastră:
Считам, че това е наша отговорност:

Consider că aceasta este cea mai bună abordare
Смятам, че това е правилния подход

Consider că aceasta ţine mai mult de ambiţia instituirii sale,
Считам, че това по-скоро е свързано с амбициите на Парламента,

Am votat acest raport deoarece consider că aceasta este direcția pe care ar trebui să o aleg.
Аз гласувах за този доклад, защото смятам, че това е посоката, която трябва да изберем.

Consider că aceasta este o dezbatere elitistă cu mult îndepărtată de ceea ce se întâmplă de fapt în casele cetăţenilor noştri.
Считам, че това е едно елитарно разискване, много далеч от онова, което всъщност се случва в домовете на нашите граждани.

Am votat împotriva rezoluţiei privind Cuba deoarece consider că aceasta constituie un act de interferenţă care încalcă dreptul internaţional.
Гласувах против резолюция относно Куба, защото смятам, че това е акт на намеса, който нарушава международното право.

Consider că aceasta este o reacţie rezonabilă din partea Comisiei,
Считам, че това е разумна реакция от страна на Комисията,

Consider că aceasta va fi încă o dovadă de sprijin
Смятам, че това ще е още един знак на подкрепа

Încă nu am tras concluziile din aceste practici ilegale de pe teritoriul european, şi consider că aceasta este atribuţia Comisiei Europene;
Не са направени изводи от тези незаконни практики на европейска земя и считам, че това е работа на Европейската комисия;

Consider că aceasta nu poate fi o scuză pentru a permite ca o persoană să fie supusă discriminării în interiorul Uniunii Europene.
Смятам, че това никога не трябва да става претекст за позволяване на прояви на дискриминация спрямо хора в рамките на Европейския съюз.

Deşi aş prefera să nu mai existe cazinouri nicăieri în Uniunea Europeană, consider că aceasta este soluţia cel mai puţin defavorabilă.
Въпреки че бих предпочел да не виждам създаването на казина където и да било в Европейския съюз, все пак считам, че това е най-малко лошото решение.

Consider că aceasta este o chestiune de politică de securitate
Според мен това е въпрос на политиката за сигурност,

Consider că aceasta reprezintă un progres pentru siguranţa democraţiei noastre şi poate aduce, de asemenea, o contribuţie valoroasă la cultură.
Смятам, че то представлява напредък за сигурността на нашата демокрация и че може да има ценен принос за културата.

Consider că aceasta este o evoluţie cu adevărat importantă,
Според мен това е наистина значителна инициатива,