СЧИТАМ - превод на Румънски

• consider
• părere
• cred
• eu consider
• apreciem
• sunt de părere
• credem
• mă consider
• suntem de părere

Примери за използване на Считам на Български и техните преводи на Румънски

Написах за това, което считам за най-важното в нашата педиатрична работа.
Am scris despre ceea ce consider că este principalul lucru în activitatea noastră pediatrică.

Считам за срамно Парламентът да позволи гласуването на подобно изменение.
Cred că este o ruşine că Parlamentul a permis votarea unui astfel de amendament.

Считам, че това е мой дълг.
Am socotit că e îndatorirea mea.

Капитане, считам за ненужно да им предоставяме допълнителна информация.
Căpitane, e necesar să le ofer o escortă de securitate.

Лично аз считам, че новите технологии са за добро.
Sunt de părere că noile tehnologii sunt binevenite.

Отговор, с който считам, че можем само да се гордеем.
Un răspuns de care, cred eu, nu putem decât să fim mândri.

Ще го считам за лична услуга.
Aş lua-o ca pe un favor personal.

Ако това е невъзможно, считам всеки, които ме спре, за враг.
Nereuşind asta, voi considera pe oricine încearcă să mă oprească inamic.

Ще считам че сме се договорили.
Atunci presupun că suntem de acord.

Считам за важно всяка държава да се съобразява с установените за еврозоната условия.
Consider că este esenţial ca fiecare ţară să îndeplinească toate condiţiile stabilite pentru zona euro.

Считам, че това би струвало хиляди.
Am crezut că acest demers va costa mii de euro.

Ще правя това, което считам за правилно.
O să fac ce cred eu că e corect.

Ще считам това за да.
O să iau asta ca pe un"da".

Считам нашето приятелство за прекъснато.
Consideră prietenia noastră frântă.¶.

Дори и сега считам този вид сатира
Chiar și acum privesc acest gen de satiră

Считам тази информация за ценна стока.
Aş considera această informaţie o marfă valoroasă.

Ще направя това, което считам за правилно.
O să fac ce cred eu că e corect.

Но наистина считам, че трима роби са твърде много! Стига толкова!
Dar sunt sigurã cã trei bucãți e suficient!

Задълженията ми са да правя това, което считам за правилно.
Obligaţia mea este să fac ceea ce cred că este bine.

Все още считам Том за приятел.
Eu încă mai văd pe Tom ca un prieten.