PĂRERE - превод на Български

• мнение
• мисля
• считам
• мислиш
• смятат
• счита
• вярва
• възглед
• казала
• мислите
• мнението
• мисли
• смяташ
• смятате
• смята
• считаме
• вярваме
• каза

Примери за използване на Părere на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt de părere că e ceva ok.
Всъщност мисля, че е добре.

Acesta este justificat de părere că rocker are un efect calmant.
Това е обосновано с мнението, че рокаджията има успокояващ ефект.

Amândoi sunteţi de părere că locuitul într-o conservă e un habitat acceptabil.
И двамата мислите, че консерва от риба тон е приемливо място за живеене.

Nu cer altă părere.
Не че искам да търся друго мнение.

Fata asta, care te ajută…-… ce părere ai despre ea?
Това момиче, което ти помага какво мислиш за нея?

Ce părere are soţia lui despre asta?
А жена му какво мисли за това?

Deci ce părere ai?
Е, какво смяташ?

Ce părere am eu?
Какво мисля аз ли?

Bine, tip dur, ce părere ai despre strategie pe acest?
Добре, мъжага, какво мислите за моята стратегия по този въпрос?

Uita de părere că moda poate fi doar de la o anumită vârstă.
Забравете за мнението, че модата може да бъде само до определена възраст.

Unii însă nu împărtășesc această părere.
Някои впрочем не споделят това мнение.

De ce nu te uiţi la telefonul ăsta şi să-mi spui ce părere ai.
Защо не погледнеш този телефон и не ми кажеш какво мислиш.

Ce părere ai? Şobolani bulgallieni?
Как смятате- булгалийски плъхове, гръмотевични бури?

Tu ce părere ai, amice?
Какво мисли, приятелче?

Ce părere ai Fatah are in magazin pentru tine?
Какво смяташ че ще има Фатах за теб…?

Ce părere ai? Că totul e prea frumos.
Мисля, че всичко върви на добре.

Jude și Callie, ce părere ai de primul Fosters Crăciun?
Джуд и Кали, какво мислите за вашата първа Коледа с Фостър?

Lumea are o altă părere despre el.
Някои хора имат друго мнение за него.

Întrebarea mea este: ce părere aveţi despre extinderea acelui fond?
Въпросът ми към Вас е: какво е мнението Ви за разширяването на този фонд?

Comitetul este de părere că se justifică elaborarea unei reglementări în acest domeniu;
Затова Комитетът смята за основателно да се обмисли нормативна уредба в тази област;