СМЯТА - превод на Румънски

• crede
• consideră
• estimează
• presupune
• intenţionează
• vrea
• estimeaza
• intenționează
• ca
• considerat
• considera
• considerată
• credea
• cred
• va
• crezut

Примери за използване на Смята на Български и техните преводи на Румънски

В някои среди честността винаги се смята за глупост.
Unii consideră sinceritatea a fi o prostie.

Островът, който се смята за важен в съзнанието и самосъзнанието.
Insula, considerată a fi importantă în conștiință și conștiința de sine.

Полицията смята, че става въпрос за престъпление от страст.
Anchetatorul consideră că este vorba despre o crimă pasională.

Също се смята, че е мястото на най-важният ритуал на маите.
Acesta este, de asemenea, considerat a fi locul ritualului cel mai important.

Това се смята, че да сведе до минимум въздействието на странични ефекти.
Acest lucru este gandit pentru a minimiza impactul efectelor adverse.

Минимални физически упражнения се смята за получасовая ходене в умерено темпо.
Un minim de exercitii fizice este considerată obișnuită de mers pe jos într-un ritm moderat.

Смята се, че тя е втората най-използвана CMS система след WordPress.
Este considerat a fi cel de-al doilea cel mai utilizat CMS dupa WordPress.

И това се смята, че за да започне глобалните промени в целия текст.
Și este gandit pentru a începe schimbările globale în întreaga.

Смята се за"перлата" на съвременната медицина.
Este considerată"perla" medicinei moderne.

В рамките на 38-мата седмица бебето се смята за напълно развито.
În săptămâna 38 bebelușul tău este considerat a fi dezvoltat complet.

Хаус смята, че това може да почака до сутринта?
House s-a gândit că poate aştepta până de dimineaţă?

която възлагащият орган смята за полезна.
orice altă informație considerată utilă de autoritatea contractantă.

Дамаск смята автономията на кюрдите в Сирия за неприемлива.
Damascul afirmă că autonomia kurzilor din Siria este negociabilă.

Най-популярният курорт в Испания се смята за остров Ибиса.
Cea mai populară stațiune din Spania este considerată a fi insula Ibiza.

Смята тези играчки за страхотни.
Crede ca aceste jucarii sunt misto.

Поради тази причина"седмата степен" се смята за реалистична фикция.
Din acest motiv,"clasa a șaptea" este considerată ficțiune realistă.

Нека смята, че той е най-добрият в живота ви.
Lasă-l să creadă că e cel mai bun din viața ta.

Така завършва ритуала. Смята се, че след това момичетата бързо намират укрепеното си.
Se crede că după aceasta fetele își găsesc rapid fortificațiile.

Харесва ми това, което смята да прави с данъците ми.
Îmi place ce plănuieşte să facă cu taxele mele.

Смята това за просто прехвърляне.
El consideră asta o simplă tranzacţie.