CREZUT - превод на Български

• мислех
• вярвал
• смятал
• вярване
• предполагал
• решил
• мислил
• мислел
• мислила
• вярвали
• вярвала
• смятала
• смятали
• смятало
• вярваше
• предполагала

Примери за използване на Crezut на Румънски и техните преводи на Български

N-am crezut că mi se va întâmpla asa ceva.
Никога не съм предполагала, че нещо такова ще ми се случи.

Cine-ar fi crezut că poţi face aşa ceva doar din agrafe.
Никога не съм предполагала, че може да се направи такова нещо от кламери.

Al II-lea a crezut că a fost ceva ai vrut amândoi.
Мислих, че е нещо, което и двете сте искали.

Chiar ati crezut ca veti putea sa ne opriti?
Наистина ли мислехте, че ще можете да ни спрете?

Chiar aţi crezut că vă las să găsiţi sabia Arhanghelului Mihail?
Мислехте ли, че ще ви позволя да намерите меча?

Da şi noi am crezut că vrei să te împaci cu el iar.
Да, мислехме, че може би искаш да се събереш пак с него.

Mereu am crezut că o să creştem copii în casa asta.
Винаги сме мислили, че ще отгледаме децата си в тази къща.

Dacă nu aş fi crezut în tine Şi aici se termină jurnalul de călătorie.
Ако не вярвах в теб и тук е мястото, където пътеписът свършва.

Aţi crezut că veţi găsi ascunzătoarea unui prost al cartelului?
Мислехте, че ще намерите скривалището на някой палячо от картела?

Sunt curios, de ce a crezut Phyllis că Katie lucra pentru Rezistenta?
Любопитен съм, защо Филис ще мисли, че Кейти работи за съпротивата?

Tu chiar ai crezut că ai putea scăpa din nou la fel?
Наистина ли мислиш, че отново можеш да избягаш по същия начин?

Când aţi crezut că e moartă, i-a verificat vreuna din voi pulsul?
Когато мислехте, че е мъртва, някой провери ли пулса й?

N-am crezut niciodată că şi tu vei fi una din ele.
Никога не сме мислили, че ще си едно от тях.

Aţi crezut că acest cântec este despre gay?
Мислехте, че тази песен се отнася за хомосексуална гордост?

Cu toate acestea, Gulliver a crezut că a ajuns în ţara uriaşilor.
Обаче Гъливер мисли, че е пристигнал в страна на великани.

Niciodată n-am crezut că văd ziua când batjocura îşi pierde puterea.
Не вярвах, че ще доживея деня, в който ще изгуби силите си.

Primesc familia pe care am crezut că am pierdut-o pentru totdeauna.
На път съм да имам семейството което мислих че, съм изгубил завинаги. Моля те.

Ştii, n-am crezut niciodată că o să zic asta.
Знаеш ли, мислих че никога няма да кажа това.

Chiar ai crezut că n-o să te lovesc unde te doare?
Наистина ли мислиш, че няма да ударя където ще те заболи?

Chiar ai crezut că va suna la FBI dacă fuge?
Наистина ли мислите, че ще се обади на ФБР, ако тя изтича?