AM CREZUT CA - превод на Български

• мислех че
• помислих че
• реших че
• смятах че
• вярвах че
• съм вярвал че
• предполагах че
• предположих че
• мисля че
• мислих че
• мислехме че
• помислихме че
• решихме че
• съм вярвала че
• смятам че
• смятахме че
• предполагам че

Примери за използване на Am crezut ca на Румънски и техните преводи на Български

Niciodata n-am crezut ca voi pierde povestea branzei albastre.
Не предполагах, че ще ми липсва историята за синьото сирене.

Tu mi-ai dat ceva, ce niciodata nu am crezut ca voi vedea.
Показа ми нещо, което не вярвах, че ще видя отново.

Cand am patruns in el pentru prima oara am crezut ca este perfect.
Когато за пръв път проникнах в нея, реших, че е съвършена.

Am crezut ca te-ai casatorit cu mine, pentru farmecul meu.
Мислих, че си се омъжила за мен заради чара ми.

Am crezut ca am uitat batistutele,
Мисля, че съм забравил влажните кърпички,

Niciodata n-am crezut ca ai fi in stare sa ne tradezi.
Никога не съм вярвал, че ти би ни предала.

Am crezut ca voi gasi un tarm în întuneric.
Предположих, че ще открия някой тъмен бряг.

Am sunat peste tot unde am crezut ca poate fi dar fara rezultat.
Обадих се навсякъде, където предполагах, че можеше да е, но без успех.

Am crezut ca iubitii ca tine se gasesc numai în filme.
Мислих, че любимите като теб, ги има само във филмите.

Am crezut ca v-am spus sa stati departe de necazuri în absenta mea.
Мисля, че ви казах да стоите далеч от проблеми до като ме няма.

Doug, am crezut ca esti la radio sa asculti stirile de razboi.
Дъг, мислехме, че си в радиорубката и слушаш новините от войната.

Am crezut ca va fi pusa"in asteptare" cariera voastra medicala.
Предполагах, че сте изоставили тази ваша медицинска кариера.

Am crezut ca poate de data asta ai vrea ajutor.
Предположих, че този път ще приемеш помощ. Да.

Antotdeauna am crezut ca am cei mai buni fii.
Винаги съм вярвал, че имам много добри синове.

Pe unde ai fost? Am crezut ca te-ai ratacit.
Помислихме, че си се изгубил.

Si eu la fel, am crezut ca ai plecat fara mine, ingerasul meu.
Аз също мислих, че тръгна без мен, мой малък ангел.

Am crezut ca ai zis ca fetita e in coma.
Мисля, че каза, че малкото момиче е в кома.

Am crezut ca Emi ştie ceva, dar dacă nu este aşa şi?
Мислехме, че Еми знае какво е станало, но ако не е така?

Am crezut ca acest lucru a fost o intalnire a ofiterilor".
Предполагах, че това е офицерско събиране.

Au fost momente cand chiar am crezut ca iubesc.
Имало е случаи, при които съм вярвал, че се обичаме.