Примери за използване на Мислел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понякога хората не се оказват тези, за които си ги мислел.
Мислел си е, че такава се полага"открай време".
Винаги съм мислел, че ги заключват някъде в трезор.
Мислел е за децата.
Мислел, че можело да се появиш.
Винаги съм мислел, че на картуша за Клеопатра има перо,
Тоест си мислел, че аз имам нужда.
Adică te gândeai la mine.Флора Хернандез не е била момичето, за което си я мислел.
Flora Hernandez n-a fost fata care credeai tu că era.Винаги съм ги мислел за топките на ангелите.
Mereu le-am considerat că testiculele îngerilor.Винаги съм мислел, че се бавим прекалено много.
Mereu am zis că planul ăsta durează prea mult.Не съм си и мислел, че ще ме върнете в Лисабон.
Nici nu credeam că mă vei trimite înapoi la Lisabona.Какво си мислел, че правиш?
La ce te gândeai?Да направиш това, което си мислел, че никога няма да направиш.
Să faci ceea ce nu credeai că poţi face.Винаги съм те мислел за глупак.
Mereu te-am considerat un neghiob oprit în creştere.Сигурно си е мислел, че ще го открият чак на следващия ден.
Şi-a zis că va fi descoperit a doua zi.Не съм мислел, че ще видя това.
Nu credeam niciodată că o să văd asta.Какво си мислел?
La ce te gândeai?Правиш неща, които си мислел, че никога не можеш да направиш.
Faci niste lucruri pe care nu credeai vreodata ca le poti face.Винаги съм мислел за теб като момиче с повече самоуважение.
Mereu am considerat că eşti o fată cu respect de sine.Не съм и мислел, че някога ще се радвам да се завърна в този пущинак.
Nu credeam că mă voi bucura să mă întorc pe stânca asta.
