ÎNCHIPUIT - превод на Български

• мислил
• си представял
• предполагал
• да си представим
• мислел
• си представяла
• си представях
• си представяли

Примери за използване на Închipuit на Румънски и техните преводи на Български

Nu şi-ar fi închipuit că ar prinde această zi.
Той никога не си е представял, че ще доживее този ден.

Dar bănuiesc că Byron şi-a închipuit că Isus nu s-ar supăra.
Предполагам, Байрън е преценил, че Бог няма нищо против.

Dar mi-am închipuit ca esti tu.
Но се преструвах, че си ти.

Nu mi-am închipuit niciodată că şi-ar face singură rău.
Не съм очаквала да си посегне.

Mereu mi-am închipuit ca o sa am un baietel.
Просто винаги съм си мислел, че ще имам един малък мъж.

Mi-am închipuit asta de mii de ori.
Повтарял съм си го в главата милион пъти.

Nu mi-am închipuit că voi începe să am nevoie de el.
Не съм си мислела, че няма да мога без него.

Nu mi-am închipuit că eşti genul care poartă tricouri ude.
Никога не съм си мислел, че си от типа"мокра фланелка".

Mi-am închipuit că unul din ei l-a ucis pe Sullivan.
И сам успях да се досетя, че един от похитителите е убил Съливан.

Ţi-ai închipuit că e un motiv pentru care ai fost singularizat.
Сметнал си, че ще се усъмнят ако ти не си като тях.

Am vrut să sun, apoi mi-am închipuit.
Щях, но после се сетих.

Exact aşa cum mi-am închipuit.
Точно така, както смятах, че ще се справиш.

E un conflict închipuit.
Това е измислен конфликт.

Când l-ai ucis pe Randall, ţi-ai închipuit că mă ucizi pe mine?
Когато уби Рандал… фантазираше ли, че убиваш мен?

Eu sunt închipuit?
Аз съм фалшив?

nimic poetic, nimic închipuit.
нищо измислено--.

Dar vorbești despre viitorul închipuit!
Ти говориш за измисленото бъдеще!

Când tatăl tău a înfiinţat Zetrov, nu şi-ar fi închipuit aşa ceva.
Когато баща ти основа Зетров никога не си е представял това.

Cu alte cuvinte, nu este nici pe departe așa cum și-a închipuit-o.
И в действителност далеч не е такава, каквато си я е представял.

Şi dacă doar şi-o fi închipuit.
А ако тя си го е въобразила.