СМЯТАХ - превод на Румънски

• credeam
• am considerat
• plănuiam
• intenţionam
• crezusem
• cred
• crezut
• plănuisem

Примери за използване на Смятах на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, аз смятах да го подаря.
De fapt, şi eu intenţionam să-l fac cadou.

Смятах, че заради доброто на вселената съм прав да създам далеците.
Cred că binele suprem din univers A fost să creez Dalek.

Не смятах да идвам.
Nu plănuisem să vin.

Е, смятах, че компанията ви ме защитава от всички тези глупости.
Am crezut că firma voastră mă proteja împotriva acestor porcării.

Смятах да се върна на работа.
Plănuiam să mă întorc la muncă.

Мисля, че това е нечестно характеризиране на това, което смятах.
Cred că este o caracterizare nedreaptă a ceea ce intenţionam.

Бях на 12. Смятах, че тази песен е великолепна.
Cred că aveam în jur de 12 ani, dar cântecul ăsta mi s-a părut superb.

Доста по-сложно е отколкото смятах.
E mai complicat decât am crezut.

Това е, което смятах да направя, Армин.
Exact asta plănuiam să fac, Armin.

се чувстваш силна. Смятах, че мога да те загубя.
eşti simti puternic, crezut că aş putea pierde tine.

Отвлечена от дома ни от сила, която смятах за извънземна.
Răpită din casa noastră de către o forţă pe care am ajuns s-o cred extraterestră.

Не, че ти влиза в работата, но смятах да акам.
Nu că ar fi treaba ta, dar plănuiam să fac căcuţă.

Бях хлапе и наистина се смятах за такъв.
Am fost doar un copil și am crezut că am fost.

Може би не съм умен за колкото се смятах.
Poate că nu unt atât de deştept pe cât am crezut că sunt.

Морални граници, които не смятах, че съм способен да пресека.
Au fost limite ale moralităţii pe care n-am crezut că le pot depăşi.

Не смятах, че ще те уволнят.
Eu n-am crezut asta.

Те са… те са по-сложни, отколкото смятах, че ще бъдат.
Sunt mai dificile decât aş fi crezut că or să fie.

Смятах, че Нощта на Дявола е вечерта на Хелуин.
Eu credeam că Noaptea Diavolului e în ajunul Halloween-ului.

Смятах че са се отказали до сега.
Am crezut c-au renunţat până acum.

Смятах да кажа на Сара какво съм направила когато се прибере.
Voiam să-i spun lui Sarah, imediat ce venea acasă.