CREZUSEM - превод на Български

• мислех
• смятах
• вярвах
• си помислих

Примери за използване на Crezusem на Румънски и техните преводи на Български

Aproape o crezusem.
Аз почти и повярвах.

Crezusem că sunt ale ei.
Знаех, че са нейни.

Dumnezeule, crezusem ca am intarziat.
Боже! Помислих, че съм се оспала.

Crezusem că am 'stors' toate informaţiile posibile din poze,
Мислех, че съм изцедила всички данни от снимките,

Crezusem că i-ar lua 600 de ani unui om să facă un tunel pe sub zid cu el.
Мислех, че са нужни 600 години да се прокопае тунел с него.

Crezusem că mă caracterizează pe mine o anume slăbiciune,
Смятах, че при мен пушенето се дължи на някаква вродена слабост,

Crezusem ca ma caracterizeaza pe mine o anume slabiciune,
Смятах, че при мен пушенето се дължи на някаква вродена слабост,

Totusi, nici eu insumi nu crezusem ca nu sunt infectata, asa ca am cerut o re-evaluare a analizelor.
Макар че не вярвах в това, настоявах на повторни изследвания.

Crezusem că o înduplecasem să botezăm copilul în biserica asta.
Мислех, че ще мога да я убедя ти да кръстиш бебето в тази църква,

Astfel, ceea ce crezusem că nu înseamnă nimic pentru mine era pur şi simplu întreaga mea viaţă.
И така, това, за което вярвах, че представлява нищо за мен, беше целият ми живот.

Crezusem că timpul a stat cumva în loc
Мислех, че времето е спряло по някаква причина

Partenerul meu fusese recent ucis într-o urmărire. Iar eu tocmai terminasem o relaţie cu o femeie pe care crezusem că o iubesc.
Партньорът ми наскоро беше убит и тъкмо скъсах с жената, която смятах, че обичам.

Crezusem că Henry era posedat de sufletul unui om mort.
Вярвах, че Хенри е обсебен от мъртва душа,

Cred că mereu crezusem că visurile ei erau să fie cu mine,
Предполагам съм мислел че е била с мен,

Acest lucru arată că centrul Căii Lactee este un loc mult mai dinamic decât crezusem anterior.
Това показва, че центърът на Млечния път е много по-динамично място, отколкото мислехме преди.

Însă eu crezusem întotdeauna că„Scriptura” de care se vorbește în acest pasaj era întreaga Biblie:
Но аз винаги се приемал, че под"Писанията" имащи се предвид в този стих, се разбира цялата Библия- Стария

Crezusem că surditatea e categoric o boală.
Дотогава бях гледал на глухотата изцяло като заболяване.

Întotdeauna crezusem că bărbaţii îi percheziţionează pe bărbaţi
Винаги съм смятал, че мъжете се претърсват от мъже,

Daţi-mi voie să mai fac un ultim lucru pe care nu crezusem că aş fi avut timp să-l fac, şi anume să vorbesc despre ce am învăţat, mai în general, despre economie din studierea bandei.
Ще направя още едно последно нещо. Не мислех че ще ми остане време да говоря за това, което научихме в общи линии за икономиката, изследвайки бандата.

Crezusem că o să mă simt mai bine odată ce mă voi întoarce în vechea mea cameră, dar din nefericire primarul se decisese să înceapă o nouă
Мислех, че ще се почувствам по-добре като се върна в старата стая в мотела, но за съжаление кметът е подхванал нова инициатива: