МИСЛЕХМЕ - превод на Румънски

• am crezut
• ne-am gândit
• ne-am gandit
• am presupus
• ne gandeam
• m-am gândit
• au crezut
• a crezut
• ai crezut

Примери за използване на Мислехме на Български и техните преводи на Румънски

Мислехме, че ако някой научи истината ще ви го отнемат.
Ai crezut că dacă cineva va afla adevărul… I să ţi-l ia.

Мислехме, че си откачила за всичко досега.
Au crezut că erai deja prea speriată de tot.

Мислехме, че не си оцелял.
M-am gândit că n-ai face.

Мислехме, че е важно за теб да завършиш книгата си.
Ne-am gandit ca ar fi important pentru noi sa te ajutam sa termini cartea.

Мислехме, че му правим услуга.
M-am gândit să-i fac un serviciu.

Травмата на Странглър не се оказа толкова тежка, колкото мислехме.
Ranile lui Strangler n-au fost chiar atât de grave pe cât au crezut toti.

Не, но мислехме, че съм.
Nu. pai, ne-am gandit ca as putea fi.

Мислехме, че можем да я използваме.
M-am gândit că ne-ar putea fi de folos.

Мислехме тази бе Кориган.
Ne-am gandit acest lucru a fost Corrigan.

Мислехме, че затворникът може да се паникьоса
Ne-am gândit deținutul ar putea intra in panică,

Първо мислехме че е Рандал.
În primul rând, ne-am gândit a fost bine vechi Randall.

Мислехме да дойдем по-рано.
Voiam să venim mai devreme.

Мислехме, че ще станеш професионалист.
Noi am crezut că ai avansat la profesionişti.

Мислехме, че си с Елиза.
Noi credeam că eşti cu Eliza.

Мислехме, че си у гаджето си.
Noi credeam că te duci la prietenul tău în seara asta.

Мислехме, че е важно да го знаете.
Credea că este important să ştiţi asta.

Мислехме, че Земята е центърът на всичко, създадено от Твореца.
Obisnuiam sa credem că Pământul este centrul întregii creaţii.

Мислехме, че ще ти хареса.
Credeam c-o să-ţi placă.

Доскоро си мислехме, че тези същества са погребани от пясъчни бури.
Până recent, s-a crezut, că furtunile de nisip au îngropat aceste creaturi.

Или така си мислехме дълго време.
Sau cel puţin aşa s-a crezut pentru mult timp.