S-A CREZUT - превод на Български

• се смяташе
• се вярвало
• мислехме
• се считаше
• предполага се
• се предполагаше
• се смята
• смята се
• се смятало
• мислеха
• се вярва
• се вярваше

Примери за използване на S-a crezut на Румънски и техните преводи на Български

Cam asta s-a crezut.
Така са мислили те.

Secole la rând, s-a crezut că Pământul era plat.
Векове се е вярвало, че Земята е плоска.

S-a crezut că moartea Führerului s-a datorat unor cauze naturale.
Вярвало се е, че смъртта на фюрера се дължи на естествени причини.

S-a crezut că era mort,
Помислили, че е мъртъв,

S-a crezut ca acele planuri se vor realiza in 2012.
Вярвало се е, че тези планове ще се осъществят през 2012 година.

Multă vreme s-a crezut….
Дълго време се мисли….

Multă vreme s-a crezut că Hess a acţionat pe cont propriu.
Дълги години се е считало, че Хес е бил самостоятелен в действията си.

Mult timp s-a crezut….
Дълго време се мисли….

La început s-a crezut că este vorba despre.
В началото помислили, че става дума.

S-a crezut că tunetul a creat întreaga viaţă de pe pământ.
Вярваме, че точно те са предизвикали живота на земята.

S-a crezut că situaţia era limitată la Marea Britanie.
Смятало се е, че ситуацията е ограничена до Великобритания.

În acel moment, s-a crezut că este o raritate.
По това време, се мислело, че е еднократно.

S-a crezut că mă mut la altă secţie.
Заради заповедта за преместване са решили, че отивам в друг участък.

E mai grav decât s-a crezut.
По-лошо е отколкото изглежда.

Timp de peste 40 de ani s-a crezut că schimbările ADN-ului ce afectează codul genetic nu au niciun impact asupra producţiei de proteine.
Повече от 40 години се смяташе, че промените в ДНК, които засягат генетичния код, влияят единствено върху производството на протеини.

S-a crezut, până în ultimii ani, că fiecare avem o anumită doză de inteligenţă înnăscută,
Доскоро се смяташе, че всеки от нас се ражда с определена доза вродена интелигентност,

S-a pus niște grâu pe o bucată de material murdară, și s-a crezut că șoarecii vor apărarea din acesta după o perioadă de timp.
Върху мръсно парче парцал била поставена малко пшеница и се вярвало, че след известно време от нея ще се формира мишка.

Şi contrar celor ce s-a crezut mult timp acestea nu sunt numai centre ceremoniale
Противно на онова, което се смяташе дълго време, те не са само церемониални центрове,

La Halloween, când s-a crezut că fantomele s-au întors pe pământ, oamenii au crezut că vor întâlni fantome dacă își vor părăsi casele.
На Хелоуин, се вярвало, че духовете слизали на земята, хората смятали, че може да ги срещнат ако излязат от домовете си.

Ar putea fi mult mai strâns legate între ele decât s-a crezut.
Някога бяха смятани за много различни космически тела, но може да са по-близко свързани, отколкото мислехме.